The Celibate Rifles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salute » de The Celibate Rifles.
Paroles
To every animal who eats or shoots his own kind
And every hunter with rifles mounted in pickup trucks
And every private marksman or minuteman with telescopic sight
And every redneck in boots with dogs
& sawed-off shotguns
And every Peace Officer with dogs
trained to track & kill
And every plainclothes-man or undercover agent
with shoulderholster full of death
And every servant of the people gunning down people
or shooting-to-kill fleeing felons
And every Guardia Civil in any country guarding civilians
with handcuffs & carbines
And every border guard at no matter what Check Point Charley
on no matter which side of which Berlin Wall
Bamboo or Tortilla curtain
And every elite statetrooper highwaypatrolman in custom-tailored ridingpants
& plastic crash helmet
& shoestring necktie & sixshooter in silver-studded holster
And every prowlcar with riotguns & sirens and every riot-tank
with mace & teargas
And every crackpilot with rockets & napalm underwing
And every skypilot blessing bombers at takeoff
And any State Department of any superstate selling guns
to both sides
And every Nationalist of no matter what Nation in no matter
what world Black Brown or White
who kills for his Nation
And every prophet or poet with gun or shiv and any enforcer
of spiritual enlightenment with force and any
enforcer of the power of any state with Power
And to any and all who kill & kill & kill & kill for Peace
I raise my middle finger
in the only proper salute.
Traduction des paroles
À chaque animal qui mange ou tire son propre genre
Et chaque chasseur avec des fusils montés dans des camionnettes
Et tous les tireurs privés ou minuteman avec vue télescopique
Et chaque plouc en bottes avec des chiens
& sawed-off des fusils de chasse
Et tous les agents de la paix avec des chiens
formé pour suivre et tuer
Et tout homme en civil ou agent infiltré
avec shoulderholster plein de mort
Et tous les serviteurs du peuple abattent les gens
ou tirer pour tuer des criminels en fuite
Et chaque Guardia civile dans n'importe quel pays gardant des civils
avec menottes et carabines
Et tous les gardes frontières à N'importe quel point de contrôle Charley
de quel côté de quel mur de Berlin
Rideau en bambou ou Tortilla
Et tous les statetrooper highwaypatrolman d'élite dans des pantalons de conduite sur mesure
et en plastique casque
cravate & shoestring & sixshooter dans l'étui argenté-clouté
Et chaque prowlcar avec riotguns & sirens et chaque Riot-tank
avec masse et gaz lacrymogènes
Et chaque crackpilot avec des fusées et napalm underwing
Et tous les bombardiers bénédiction skypilot au décollage
Et tout Département D'État de tout super état vendant des armes
sur les deux côtés
Et tous les Nationalistes de n'importe quel pays, dans n'importe
quel monde Noir brun ou blanc
qui tue pour sa Nation
Et chaque prophète ou poète avec une arme ou shiv et tout enforcer
de l'illumination spirituelle avec force et tout
enforcer du pouvoir de tout état ayant le pouvoir
Et à tous ceux qui tuent et tuent et tuent et tuent pour la paix
Je lève mon doigt du milieu
dans le seul salut approprié.