The Cat Empire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luck Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luck Song » de The Cat Empire.
Paroles
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Looked through a looking glass
And what did I see?
I saw one thousand cameras shooting
And a giant TV
And a mass of people sitting and watching
Watching that big screen
When around them was a fire burning
That they couldn’t see
They couldn’t breathe but kept watching
And thought things they would be fine
Believed that the screen
Would be screening for all of time
Conceived the idea they were
Behind the screen divine
But when it came to living
Were what petrol is to wine
Hear through some speakers sounding
What did I hear?
I hear some plastic singer singing
Plastic lyrics in my ear
And a mass of empty hands clapping
With an empty cheer
When in the distance was some soul music
That they couldn’t hear
Neared the speaker with the plastic song
And tried their best to move
Cleared a floor and tried to shake it But they couldn’t find their groove
They feared to recognise that what they heard
Was music abused
And when it came to dancing
Their bodies refuse
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would
Move with me?
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Traduction des paroles
Alors maintenant tu m'as vu maintenant je t'ai vu
Voulez-vous voulez-vous voulez-vous
Déplacer avec moi?
Regardé à travers un miroir
Et ce que je vois?
J'ai vu un millier de caméras de prise de vue
Et un géant de la TÉLÉVISION
Et une masse de gens assis et regardant
Regarder ce grand écran
Quand autour d'eux était un feu brûlant
Qu'ils ne pouvaient pas voir
Ils ne pouvaient pas respirer mais continuaient à regarder
Et pensé que les choses qu'ils seraient bien
Croit que l'écran
Serait le dépistage pour tout le temps
L'idée qu'ils étaient
Derrière l'écran divin
Mais quand il est venu à vivre
Étaient ce que l'essence est au vin
Entendre à travers certains haut-parleurs sonnant
Qu'ai-je entendu?
J'entends un chanteur en plastique chanter
Paroles en plastique dans mon oreille
Et une masse de mains vides applaudissant
Avec un vide cheer
Quand au loin était de la musique soul
Qu'ils ne pouvaient pas entendre
Approché le haut-parleur avec la chanson en plastique
Et fait de leur mieux pour se déplacer
Nettoyé un plancher et a essayé de le secouer mais ils ne pouvaient pas trouver leur rainure
Ils craignaient de reconnaître ce qu'ils entendaient
A musique abusé
Et quand il s'agissait de danser
Leurs corps refusent
Alors maintenant tu m'as vu maintenant je t'ai vu
Voulez-vous voulez-vous serait
Déplacer avec moi?
Alors maintenant tu m'as vu maintenant je t'ai vu
Voulez-vous voulez-vous voulez-vous
Déplacer avec moi?