The Carter Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson See That My Grave Is Kept Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « See That My Grave Is Kept Green » de The Carter Family.
Paroles
When I am dead and gone from you, darling
When I am laid away in my grave
When my spirit has gone to heaven above
To him whom my soul will save
Oh, the day will come to you, darling
When no more on earth I’ll be seen
There’s one little wish, darling, grant me
See that my grave is kept green
When from this world I go
Leaving forever the scene
While others are dead, oh, will you then
See that my grave is kept green
Oh, the hour of joy is passing
But, alas, how soon it will fade
Your glances of love are meeting my own
And sunlight will turn to shade
Oh, the day will come to you, darling
When no more on earth I’ll be seen
There’s one little wish, darling, grant me
See that my grave is kept green
When from this world I go
Leaving forever the scene
While others are dead, oh, will you then
See that my grave is kept green
I shall never be happy again, my love
Never be happy again
For girls in her teens don’t know what love means
I shall never be happy again
When from this world I go
Leaving forever the scene
While others are dead, oh, will you then
See that my grave is kept green
Traduction des paroles
Quand je serai mort et loin de toi, chérie
Quand je serai déposé dans ma tombe
Quand mon esprit est allé au ciel au-dessus
À celui que mon âme sauvera
Oh, le jour viendra à toi, chérie
Quand il n'y en aura plus sur terre On Me verra
Il y a un petit souhait, chérie, accorde-moi
Veillez à ce que ma tombe reste verte
Quand de ce monde je pars
Laissant pour toujours la scène
Alors que d'autres sont morts, oh, voulez-vous alors
Veillez à ce que ma tombe reste verte
Oh, l'heure de la joie est le passage d'
Mais, hélas, combien de temps il va disparaître
Tes regards d'amour rencontrent les miens
Et la lumière du soleil se tournera vers l'ombre
Oh, le jour viendra à toi, chérie
Quand il n'y en aura plus sur terre On Me verra
Il y a un petit souhait, chérie, accorde-moi
Veillez à ce que ma tombe reste verte
Quand de ce monde je pars
Laissant pour toujours la scène
Alors que d'autres sont morts, oh, voulez-vous alors
Veillez à ce que ma tombe reste verte
Je ne serai plus jamais heureux, mon amour
Ne jamais être heureux à nouveau
Pour les filles dans son adolescence ne savent pas ce que l'amour signifie
Je ne serai plus jamais heureux
Quand de ce monde je pars
Laissant pour toujours la scène
Alors que d'autres sont morts, oh, voulez-vous alors
Veillez à ce que ma tombe reste verte