The Carter Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Little Home In Tennessee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Little Home In Tennessee » de The Carter Family.
Paroles
Every night I’m dreaming of a little home
Down among the hills of Tennessee
And I’m always lonely, longing to return
To the place that means the world to me
Just a little shack, roof all turning black
Still it is a palace fair to me
Songbirds always singing 'round my kitchen door
In my little home in Tennessee
I can see my mother standing by the gate
As I drove the old horse up the lane
She would never scold me when I’d get in late
How I wish I’d never caused her pain
With her tender smile beaming all the while
No one could be so kind to me
Now she’s gone to heaven and she’ll never return
To my little home in Tennessee
I can still remember many years ago
When my sweetheart wandered by my side
Down among the mountains where wildflowers grow
There she promised she would be my bride
Then another man won her heart and hand
Then I knew how much she meant to me
I was brokenhearted and I went away
From my little home in Tennessee
Traduction des paroles
Chaque soir je rêve d'une petite maison
Au milieu des collines du Tennessee
Et je suis toujours seul, désir de revenir
À l'endroit qui signifie le monde pour moi
Juste une petite cabane, le toit devient noir
Pourtant c'est un palais juste pour moi
Les oiseaux chanteurs chantent toujours autour de la porte de ma cuisine
Dans ma petite maison dans le Tennessee
Je peux voir ma mère debout près de la porte
Comme je conduisais le vieux cheval dans la voie
Elle ne me gronderait jamais quand j'arriverais tard
Comme j'aurais aimé ne jamais lui avoir causé de douleur
Avec son sourire tendre rayonnant tout le temps
Personne ne pourrait être si gentil avec moi
Maintenant elle est allée au paradis et elle ne reviendra jamais
Dans ma petite maison du Tennessee
Je me souviens encore il y a plusieurs années
Quand ma chérie errait à mes côtés
Au milieu des montagnes où poussent les fleurs sauvages
Là elle a promis qu'elle serait ma fiancée
Puis un autre homme a gagné son cœur et sa main
Puis j'ai su combien elle comptait pour moi
J'avais le cœur brisé et je suis parti
De ma petite maison dans le Tennessee