The Carstairs — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Really Hurts Me Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Really Hurts Me Girl » de The Carstairs.
Paroles
Reminiscing just how much you cared
And how I felt sure in the love we shared
It really does hurt me girl
Thinking about it
Cause it hurts me girl
I went through my little black book
I came across your maiden name and I shook
Oooh Thats when it hurts me girl
Deep down inside it hurts me girl
The way that I feel now
You must’ve known
Way back then
Yes you did
But you found somebody else to cling to
Somebody who will bring you
Love and happiness again
Baby that last bit of my heart
Puts back together what I’ve torn apart
And that’s when it hurts me girl
Deep down inside it hurts me girl
I went through my little black book
I came across your maiden name
And I shook
Oooh it hurts me girl
Down inside it hurts me girl
The way that I feel now
You must of known way back then
I didn’t want you
But you found someone else to cling to
Somebody who will bring you
Love and happiness again
Oooh I’m sorry babe yeah
I never knew just when I saw you
Baby that last bit of my heart
Puts back together what I’ve torn apart
And that’s when it hurts me girl
Deep down inside
It hurts me girl
It really does hurt me girl
Said, it hurts me girl
Whoooa it hurts me girl
Traduction des paroles
Se remémorant à quel point vous vous souciiez
Et comment je me sentais sûr de l'amour que nous avons partagé
Il ne fait vraiment mal me fille
D'y penser
Cause ça me fait mal de fille
J'ai parcouru mon petit livre noir
Je suis tombé sur ton nom de jeune fille et j'ai tremblé
Oooh C'est quand ça me fait mal fille
Au fond de moi ça me fait mal fille
La façon dont je me sens maintenant
Vous devez l'avoir connu
Le chemin du retour alors
Oui, vous avez
Mais tu as trouvé quelqu'un d'autre à qui s'accrocher
Quelqu'un qui va vous apporter
L'amour et le bonheur à nouveau
Bébé ce dernier morceau de mon cœur
Met de nouveau ensemble ce que j'ai déchiré
Et c'est quand il me fait mal de fille
Au fond de moi ça me fait mal fille
J'ai parcouru mon petit livre noir
Je suis tombé sur votre nom de jeune fille
Et j'ai serré
Oooh ça me fait mal fille
En bas à l'intérieur ça me fait mal fille
La façon dont je me sens maintenant
Vous devez bien connu à l'époque
Je ne voulais pas vous
Mais tu as trouvé quelqu'un d'autre à qui s'accrocher
Quelqu'un qui va vous apporter
L'amour et le bonheur à nouveau
Oooh je suis désolé bébé oui
Je n'ai jamais su exactement quand je vous ai vu
Bébé ce dernier morceau de mon cœur
Met de nouveau ensemble ce que j'ai déchiré
Et c'est quand il me fait mal de fille
Profondément à l'intérieur de
Ça me fait mal de fille
Il ne fait vraiment mal me fille
Dit, ça me fait mal de fille
Whoooa ça me fait mal fille