The Cardinal Sin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quarter-Life Crisis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quarter-Life Crisis » de The Cardinal Sin.
Paroles
Ripe at 21 when it seemed new and fun
looking back i thought things would get better
it has been six years since
some parts spent in a haze
i learned so much, not all the best
just forget it, lets all go out drinking
better set aside some time
i have begun to whine
of ups ands downs the fact that i’m getting older (damn these days)
is it really all that bad
or just a feeling that one goes through
it was all going well
then it changed on me, it turned on me at 25
i may like to bitch and moan
not that i sleep alone
an aching back, a cough that seems to last forever
hey i dont feel so young
yes i know i’m not that old
i’ll always pout of time running out
just forget it lets all go out drinking
did i say this before
i feel like i came unglued
don’t mean to leave you behind
just going through one of those moods
it’s like it slipped through my fingers
that could be the sign
exit here or hang on
help me fake nothing is wrong
Traduction des paroles
Mûr à 21 quand il semblait nouveau et amusant
regardant en arrière, je pensais que les choses iraient mieux
il a été six ans depuis
certaines pièces passées dans une brume
j'ai tellement appris, pas tout le meilleur
juste l'oublier, permet à tous de boire sortir
mieux vaut mettre de côté un peu de temps
j'ai commencé à pleurnicher
des hauts et des bas le fait que je vieillis (putain ces jours-ci)
est-il vraiment si mauvais que ça
ou juste un sentiment que l'on traverse
c'était tout ce passe bien
puis il a changé sur moi, il se tourna sur moi à 25
je peux aimer chienne et gémir
non pas que je dors seul
un mal de dos, une toux qui semble durer éternellement
Je ne me sens pas si jeune
oui je sais je ne suis pas si vieux
je ferai toujours la moue du temps qui s'écoule
oublie ça laisse tous sortir boire
ai-je dit cela avant
j'ai l'impression de se délite
ne veux pas vous laissez derrière vous
je passe juste par une de ces humeurs
c'est comme si ça m'avait glissé entre les doigts
qui pourrait être le signe
sortie ici ou accrocher sur
Aidez moi à faire semblant rien ne va pas