The Cardinal Sin — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's A Space Case
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's A Space Case » de The Cardinal Sin.
Paroles
Always feel a bit nervous
Is it lack of confidence or self esteem?
It’s weighed me down for a while now
And I know what they say
When I’m not around
He’s a Space Case
Have you been around him?
Ask him something and see if it gets done
Oh Lord, I know
Don’t count on me to be on time
I’m always at least fifteen minutes behind
Either gets me fired or I’ll piss someone off
In time to hear them say
Can it be fixed with drugs?
Will it make the difference I need?
Or just make me feel crazy?
I’ve heard both yes and no
If I do it, I’m worried part of me will go
That’s the difference I don’t need
I’m a space case
Traduction des paroles
Toujours se sentir un peu nerveux
Est-ce un manque de confiance ou d'estime de soi?
Ça me pèse depuis un moment maintenant
Et je sais ce qu'ils disent
Quand je ne suis pas autour de
C'est une affaire spatiale
Avez-vous été autour de lui?
Demandez lui quelque chose et voyez si c'est fait
Oh Seigneur, je sais
Ne comptez pas sur moi pour être à l'heure
J'ai toujours au moins quinze minutes de retard
Soit je me fais virer soit j'énerve quelqu'un
À temps pour les entendre dire
Peut-il être réparé avec des médicaments?
Cela fera-t-il la différence dont j'ai besoin?
Ou tout simplement me faire sentir fou?
J'ai entendu dire à la fois oui et non
Si je le fais, j'ai peur qu'une partie de moi disparaisse
C'est la différence dont je n'ai pas besoin
Je suis une affaire spatiale