The Cambiata — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Colour of Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Colour of Women » de The Cambiata.
Paroles
String me up
Strung up
She is the thesis of
A serpent like love
I’m on the train tracks now
And it shouldn’t be long
Before I cut open animals
That know the words and sing along
Oh, it’s such a lovely color
I wish that you’d wear it more often
But if rosebuds take flight twice
Bury my name
Sex! Alas! I’m a vortex
And lies fall asleep on your riverbeds
I’m not going back tomorrow, or any day
So that smiling treason will have to wait
Oh, it’s such a lovely color
I wish that you’d wear it more often
If tree lines assimilate me
There’ll be hell to pay
The night I met her we felt like leopards
We had them long incisor teeth
With which to bite each other
Sometime after Halloween, Thanksgiving and Christmas
When it was starting to be warm
And seeds were starting to turn into flowers
We fell hard and deeply out of love
It was neither of our faults
But I always blame myself
Late during those nights
When I evade all that sleep
It’s as if she was the beginning
Where as I was the end
On that day last fall
We left each other in the best of spirits
I drove your car
Through the quiet dark Portland fog
You captivate me
As if I was a queasy aloof patron
You captured me
And spilled my blood on your apron
You are the bane of my existence, girl
You are not the displaced child I met
You are not the quiet child I met
You just destroyed me
You are waging war with a powerful enemy
You just destroyed me
Remember, remember
I created you, I constructed you
Traduction des paroles
Chaîne de m'
Strung
Elle est la thèse de
Un serpent comme l'amour
Je suis sur la voie ferrée maintenant
Et ça ne devrait pas être long
Avant que je coupe les animaux ouverts
Qui connaissent les mots et chantent
Oh, c'est une si belle couleur
J'aimerais que tu le Portes plus souvent
Mais si les boutons de rose volent deux fois
Enterrez mon nom
De sexe! Hélas! Je suis un vortex
Et les mensonges s'endorment sur vos lits de rivière
Je n'y retournerai pas demain, ni n'importe quel jour
Alors que la trahison souriante devra attendre
Oh, c'est une si belle couleur
J'aimerais que tu le Portes plus souvent
Si les lignes d'arbres m'assimilent
Il y aura l'enfer à payer
La nuit où je l'ai rencontrée nous nous sommes sentis comme des léopards
On avait de longues dents incisives
Avec qui de mordre les uns les autres
Quelque temps après Halloween, Thanksgiving et Noël
Quand il commençait à faire chaud
Et les graines commençaient à se transformer en fleurs
Nous sommes tombés dur et profondément par amour
Ce n'était aucun de nos défauts
Mais je me blâme toujours
Tard pendant ces nuits
Quand j'évite tout ce sommeil
C'est comme si elle était le début
Où j'ai été la fin
Ce jour là l'automne dernier
Nous nous sommes quittés dans le meilleur des esprits
J'ai conduit ta voiture
À travers le brouillard calme et sombre de Portland
Vous captiver moi
Comme si j'étais un patron distant mal à l'aise
Vous capturés moi
Et j'ai versé mon sang sur ton tablier
Tu es le fléau de mon existence, ma fille
Vous n'êtes pas l'enfant déplacé que j'ai rencontré
Tu n'es pas l'enfant tranquille que j'ai rencontré
Tu viens de me détruire
Vous faites la guerre avec un ennemi puissant
Tu viens de me détruire
Rappelez-vous, rappelez-vous
Je vous ai créé, j'ai construit, vous