The Byrds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mae Jean Goes to Hollywood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mae Jean Goes to Hollywood » de The Byrds.
Paroles
Honey when I brought you here you said that you would sing
You said that you would win your way to fortune and fame
Now I’ve given everything to keep you warm and clean
I didn’t bat an eye when you changed your name
I’m getting tired of hearing people call you someone else
I’m getting tired of seeing you go to work in the morning and eating supper by myself
Now this Hollywood producer has offered you the world
He lets you drive his sporty new Camero
Wonder just how many girls he’s told that story to How many dreams have gone away in sorrow
I’m getting tires of biting my nails and pumping gasoline
I’m getting tired of waiting for you to figure out why this city is Mae Jean run back home with me and I’ll go back to working on your
daddy’s farm
Mae Jean run back home with me This wicked cities bound to do us harm
Now all this time I helped you with your promising career
I never said one word about your singing
I just want to let you know that you’ll still be my star
If you say goodbye to Hollywood
And do your singing in the shower
Mae Jean run back home with me back to where the air is clean + free
May Jean run back home with me If this city doesn’t get us first it’s gonna sink into the sea
Traduction des paroles
Chérie quand je t'ai amené ici tu as dit que tu chanterais
Vous avez dit que vous gagneriez votre chemin vers la fortune et la gloire
Maintenant j'ai tout donné pour vous garder au chaud et propre
Je n'ai pas bat un oeil lorsque vous avez changé de nom
J'en ai marre d'entendre les gens t'appeler quelqu'un d'autre
J'en ai marre de te voir aller au travail le matin et dîner toute seule
Maintenant ce producteur hollywoodien vous a offert le monde
Il vous laisse conduire son nouveau Camero sportif
Je me demande combien de filles il a raconté cette histoire à combien de rêves ont disparu dans la douleur
Je reçois des pneus de mordre mes ongles et de pomper de l'essence
J'en ai marre d'attendre que tu comprennes pourquoi cette ville est Mae Jean rentre à la maison avec moi et je vais retourner travailler sur ta
papa ferme
Mae Jean run retour à la maison avec moi cette ville méchantes lié à nous faire du mal
Maintenant tout ce temps je vous ai aidé avec votre carrière prometteuse
Je n'ai jamais dit un mot sur ton chant
Je veux juste te faire savoir que tu seras toujours ma star
Si vous dites au revoir à Hollywood
Et de faire de votre chanter sous la douche
Mae Jean run retour à la maison avec moi retour à l'endroit où l'air est propre + gratuit
Que Jean rentre avec moi si cette ville ne nous prend pas en premier elle va sombrer dans la mer