The Butterbeer Experience — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the Ministry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the Ministry » de The Butterbeer Experience.
Paroles
Well at first
It was great
At the Ministry
Had a job and a boss I adored
And I grew
And I grew
And I grew higher still
Till I don’t think I could grow
Anymore
Well at first
It was great
At the Ministry
I was rich, I was famous, I was cool
I had power and money
Hey isn’t it funny
How it all
Made me act
Like a fool?
'Cos what else do you need
When you’re rich
And important?
You don’t need your family
To make your dreams come true
I had all that I wanted
And I was on top
And I didn’t miss you
No, I didn’t miss you
At all
The Dark Lord returned
And everything changed
We were living in a state of fear
And Fudge was fired
And Scrimgeour hired
But a greater storm was drawing near
Nine months ago
Our Minister was murdered
And Voldemort’s Death Eaters took control
I had to get out
But escaping was hopeless
So I stayed
I had to stay
I watched them murder innocent muggles
I watched them torture Muggleborn children
And every day I played along
I donned a cruel disguise
Because I hoped that I might one day see
Your eyes again
So I do not care
If I’m rich or important
And I need my family because you are my dreams
I know I’ve been pompous
But now I am over it
So please, forgive me
I’m sorry and — no
you don’t have to fight alone.
«I'm sorry, Dad.»
Traduction des paroles
D'abord bien
C'était génial
Au Ministère
J'avais un travail et un patron que j'adorais
Et j'ai grandi
Et j'ai grandi
Et j'ai grandi encore plus haut
Jusqu'à ce que je ne pense pas pouvoir grandir
Plus
D'abord bien
C'était génial
Au Ministère
J'étais riche, j'étais célèbre, j'ai été cool
J'ai eu le pouvoir et l'argent
Hé, n'est-il pas drôle
Comment tout cela
M'a fait loi
Comme un imbécile?
'Cos quoi d'autre avez-vous besoin d'
Lorsque vous êtes riche
Et important?
Tu n'as pas besoin de ta famille
Pour faire de vos rêves une réalité
J'avais tout ce que je voulais
Et j'étais sur le toit
Et je n'ai pas ce que vous ratez
Non, je n'ai pas ce que vous ratez
À tous
Le Seigneur des Ténèbres est revenu
Et tout a changé
Nous vivions dans un État de peur
Et Fudge a été viré
Et Scrimgeour engagé
Mais une plus grande tempête approchait
Il y a neuf mois
Notre ministre a été assassiné
Et les mangeurs de mort de Voldemort ont pris le contrôle
J'ai dû sortir
Mais s'échapper était sans espoir
Je suis donc resté
J'ai dû rester
Je les ai vus tuer des Moldus innocents
Je les ai vus torturer des enfants Moldus
Et chaque jour je jouais le long
J'ai revêtu un déguisement cruel
Parce que j'espérais pouvoir un jour voir
Votre nouveau les yeux
Donc je ne m'inquiète pas
Si je suis riche ou important
Et j'ai besoin de ma famille parce que tu es mes rêves
Je sais que j'ai été pompeux
Mais maintenant je suis sur elle
Donc, s'il vous plaît, pardonnez-moi
Je suis désolé et — pas de
vous n'avez pas à se battre seul.
"Je suis désolé, Papa.»