The Butterbeer Experience & Jeremy Jennings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Letting You Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Letting You Go » de The Butterbeer Experience & Jeremy Jennings.
Paroles
When I first met you seven years ago
I was overwhelmed with emotion
Who knew a first year with radish hair
Could instigate such a commotion?
You were the most annoying person I’d ever met
And I confess that I made fun of you
Bushy hair and obnoxious in every class
Never dreamed that I would love you
But I love you, I love you
I love you more and more and more every day
And I know now
I’m never letting you go
Remember fourth year when we went to the Yule Ball
I was alone and you were with Viktor Krum
I was so jealous that I ruined your evening
How could you have gone with a guy so dumb?
Remember sixth year when you went out with Lavender
All that snogging made me sick
So I didn’t talk to you for two whole months
Oh, Ron, you may be cute but you’re pretty thick
But I love you, I love you
I love you more and more and more every day
And I know now
I’m never letting you go
You left me in the woods and I thought I was going to die
But every day that I was gone I missed you, I would cry
'Cause I love you, I love you
I love you more and more and more every day
And I know now
That you’re the one
And I know now
I’m never letting you —
«Oi! There’s a war going on here!»
Go…
Traduction des paroles
Quand j'ai rencontré il y a sept ans
J'ai été submergé par l'émotion
Qui connaissait une première année avec des radis cheveux
Pourrait provoquer une telle commotion?
Tu étais la personne la plus ennuyeuse que j'aie jamais rencontrée
Et j'avoue que je me moquais de vous
Cheveux touffus et odieux dans toutes les classes
Qui n'a jamais rêvé que je vous aime
Mais je vous aime, je vous aime
Je vous aime de plus en plus et de plus en plus chaque jour
Et je sais maintenant
Je ne suis jamais laisser vous aller
Rappelez vous quatrième année quand nous sommes allés au bal Yule
J'étais seul et vous étiez avec Viktor Krum
J'étais si jalouse que j'ai gâché ta soirée
Comment as-tu pu partir avec un gars aussi stupide?
Rappelez vous sixième année quand vous êtes sorti avec la lavande
Tout ce bécotage m'a rendu malade
Je ne t'ai pas parlé pendant deux mois
Oh, Ron, tu es peut-être mignon, mais tu es assez épais
Mais je vous aime, je vous aime
Je vous aime de plus en plus et de plus en plus chaque jour
Et je sais maintenant
Je ne suis jamais laisser vous aller
Tu m'as laissé dans les bois et j'ai cru que j'allais mourir
Mais chaque jour où j'étais parti, Tu me manquais, je pleurais
Parce que je vous aime, je vous aime
Je vous aime de plus en plus et de plus en plus chaque jour
Et je sais maintenant
Que vous êtes l'un
Et je sais maintenant
Je ne suis jamais vous laisser —
"Oi! Il y a une guerre qui se passe ici!»
Aller…