The Butchies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Junior High Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Junior High Lament » de The Butchies.
Paroles
it was not so immediate but she could feel the warmth
of the blood moving in from somewhere above
behind the football stadium and the bright lights dimmed
another fight is gonna land her back in hell again
time such a beautiful lie
find me a beautiful lie
all her friends gathered round as all her enemies ran
they told her You look like a Boy (deliver the savior girl)
12 years old will she look to the sky to sees the stars spinning
circles
and the moon falling towards her
time such a beautiful lie
find me a beautiful lie
cry the river it’s for you for you for you for you for you
it’s the devil in their souls
(that brings them to commit these crimes)
it’s not about me it’s not about me
but I’ve seen the way she looks
and she’s looking straight at me now.
Traduction des paroles
ce n'était pas si immédiat mais elle pouvait sentir la chaleur
de la circulation sanguine à partir de quelque part au-dessus
derrière le stade de football et les lumières tamisées
un autre combat va la ramener en enfer
temps un si beau mensonge
trouve moi un beau mensonge
tous ses amis se sont rassemblés autour de tous ses ennemis ont couru
ils lui ont dit que vous ressemblez à un garçon (livrer la fille Sauveur)
12 ans va t elle regarder vers le ciel pour voir les étoiles tourner
cercle
et la lune tombant vers elle
temps un si beau mensonge
trouve moi un beau mensonge
pleure la rivière c'est pour toi pour toi pour toi pour toi pour toi
c'est le diable dans leur âme
(qui les amène à commettre ces crimes)
ce n'est pas moi, c'est pas à propos de moi
mais j'ai vu la façon dont elle regarde
et elle regarde tout droit à moi maintenant.