The Burns Unit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood, Ice and Ashes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood, Ice and Ashes » de The Burns Unit.
Paroles
The night she went looking
There was blood, ice and ashes
A shivering ember that cut up the dark
She had flint in her fingers
Eyes sparking with ire
And splinters of other cold nights in her heart
Just a little white rose
A glint in the snow
Ice in the bone and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
Well, she sought him in shadows
And in whispers and ditches
She could still taste the bolt
Of his breath on the wind
Through barbed wire and bracken
And broken illusions
She could still taste the salt
In the cracks of her skin
Just a little black rose
A thorn in the snow
Ashes in her veins and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
When she finally found him
Asleep in the garden
She flickered just once
And then banished all doubt
She clutched all of her promise
And hope in her pocket
Struck steel upon stone
And just let it all out
A little red rose
A stain on the snow
Blood on her hands and she said:
I’ll be right behind you
In the shards of the mirror
I’ll be there, I’ll be there
I’ll follow, I’ll find you
And you won’t see me coming
I’ll be there, I’ll be there
She let it all out
Traduction des paroles
La nuit où elle est allée chercher
Il y avait du sang, de la glace et des cendres
Une braise frissonnante qui a coupé l'obscurité
Elle avait du silex dans les doigts
Les yeux des étincelles d'ire
Et des éclats d'autres nuits froides dans son cœur
Juste une petite rose blanche
Une lueur dans la neige
De la glace dans l'os et elle a dit:
Je serai juste derrière toi
Dans les éclats du miroir
Je serai là, je serai là
Je te suivrai, je te trouverai
Et vous ne me verrez pas venir
Je serai là, je serai là
Elle le cherchait dans l'ombre
Et dans les chuchotements et les fossés
Elle pouvait encore goûter le boulon
De son souffle sur le vent
À travers le fil de fer barbelé et bracken
Et des illusions brisées
Elle pouvait encore goûter le sel
Dans les fissures de sa peau
Juste une petite rose noire
Une épine dans la neige
Cendres dans ses veines et elle a dit:
Je serai juste derrière toi
Dans les éclats du miroir
Je serai là, je serai là
Je te suivrai, je te trouverai
Et vous ne me verrez pas venir
Je serai là, je serai là
Quand elle a finalement trouvé lui
Endormi dans le jardin
Elle a clignoté juste une fois
Et puis banni tout doute
Elle s'agrippe de toutes ses promesse
Et de l'espoir dans sa poche
Acier frappé sur la pierre
Et juste let it all out
Une petite rose rouge
Une tache sur la neige
Du sang sur ses mains et elle a dit:
Je serai juste derrière toi
Dans les éclats du miroir
Je serai là, je serai là
Je te suivrai, je te trouverai
Et vous ne me verrez pas venir
Je serai là, je serai là
Elle a tout laissé sortir