The Burning Hell — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Do You Get For the Man Who Has Nothing?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Do You Get For the Man Who Has Nothing? » de The Burning Hell.
Paroles
I don’t have a purebred Terrier, I don’t have a swimming pool
My air is not conditioned when it’s hot or heated when
it’s cool
I don’t have a riding lawnmower or a lawn to ride it on
I don’t have a will and testament for when I’m gone
And so on my birthday, my friends say to me
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
I’ve gazed into the lidless eyes of department stores
at night
I saw the painted asphalt labyrinths of yellow, black,
and white
I passed the palace gates of the new kings gone hungry
in their food courts
Yes I’ve stood tall in shopping malls but I always come
up short
And so on my birthday, my friends say to me
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
«(What do you get) for the man who has nothing?
(To get some) To get something you must have something
first of all.
(Where do you start) when you want to build a collection of possessions
For the man who has nothing at all?»
Traduction des paroles
Je N'ai pas de Terrier de race, je n'ai pas de piscine
Mon air n'est pas conditionné quand il fait chaud ou chauffé quand
c'est cool
Je n'ai pas de tondeuse à gazon ou de pelouse pour la monter
Je n'ai pas de testament pour quand je serai parti
Et ainsi de suite à mon anniversaire, mes amis me disent
«(Ce que vous obtenez) pour l'homme qui n'a rien?
(Pour en obtenir) pour obtenir quelque chose, vous devez avoir quelque chose
tout d'abord.
(Où commencez-vous) lorsque vous voulez construire une collection de biens
Pour l'homme qui n'a rien du tout?»
J'ai regardé dans les yeux sans couvercle des grands magasins
la nuit
J'ai vu les labyrinthes d'asphalte peints de jaune, noir,
et blanc
J'ai passé les portes du palais des nouveaux rois affamés
dans leurs aires de restauration
Oui je me suis tenu debout dans les centres commerciaux mais je viens toujours
court
Et ainsi de suite à mon anniversaire, mes amis me disent
«(Ce que vous obtenez) pour l'homme qui n'a rien?
(Pour en obtenir) pour obtenir quelque chose, vous devez avoir quelque chose
tout d'abord.
(Où commencez-vous) lorsque vous voulez construire une collection de biens
Pour l'homme qui n'a rien du tout?»
«(Ce que vous obtenez) pour l'homme qui n'a rien?
(Pour en obtenir) pour obtenir quelque chose, vous devez avoir quelque chose
tout d'abord.
(Où commencez-vous) lorsque vous voulez construire une collection de biens
Pour l'homme qui n'a rien du tout?»