The Builders and the Butchers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vampire Lake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vampire Lake » de The Builders and the Butchers.
Paroles
oh, vampire lake,
teach me everything i need to know.
it’s a place 100 miles beneath the surface.
it’s a place that i call home.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
oh, vampire lake,
sixteen vampires hiding from the sun.
in a cold coffin, and
in a single silver bullet from a gun.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
i said it take a bite on me.
ressurect my body.
oh, vampire lake,
where dracula can teach you how to bite.
and you can walk across the land by moonlight
and live eternally.
and it takes a bite on me.
ressurect my body.
i said your neck looks good to me.
i want to reinvent your body.
oh, vampire lake,
teach me everything i need to know
so i can walk amongst the living
while the blood that’s running through my veins is cold.
and i’ll take a look at my reflection,
and i’d see a God damned?
oh, baby, your neck looks sweet and lovely to a vampire
on a lake.
Traduction des paroles
oh, vampire lac,
apprends-moi tout ce que j'ai besoin de savoir.
c'est un endroit 100 miles sous la surface.
c'est un endroit que j'ai appeler à la maison.
et ça me prend une bouchée.
ressusciter mon corps.
oh, vampire lac,
seize vampires se cachant du soleil.
dans un cercueil froid, et
dans une seule balle d'argent d'une arme à feu.
et ça me prend une bouchée.
ressusciter mon corps.
j'ai dit que ça me prenait une bouchée.
ressusciter mon corps.
oh, vampire lac,
où dracula peut vous apprendre à mordre.
et vous pouvez marcher à travers la terre au clair de lune
et vivre éternellement.
et ça me prend une bouchée.
ressusciter mon corps.
j'ai dit que ton cou me semblait bien.
je veux réinventer ton corps.
oh, vampire lac,
apprends-moi tout ce que j'ai besoin de savoir
pour que je puisse marcher parmi les vivants
alors que le sang qui coule dans mes veines est froid.
et je vais prendre un coup d'oeil à mon reflet,
et je verrais un Dieu damné?
Oh, bébé, ton cou est doux et charmant pour un vampire
sur un lac.