The Builders and the Butchers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rain » de The Builders and the Butchers.
Paroles
And the rain, rain, rain
it fell from the sky like scissors
And the snow’s fallin' out like broken teeth
I ride a prison train
away in iron chains
and the darkness came upon me on that day
when your time is up and you go up to the trophy in the sky
and there’s a million others aimin' for the prize
on the day that you arrive
you hang your head and cry
Saint Peter’s hanging 'no vacancy' signs
And the rain, rain, rain
it fell from the sky like scissors
And the snow’s fallin out like God’s false teeth
I ride a prison train
away in iron chains
and the darkness came upon me on that day
well there is a place below the earth
where the doors they never close
and there’s a fire in the floor and wall and ceiling
oh, there’ll always be a place
they’ll always make some space
for the flock of sheep that heaven turned away
and I heard the devil say,
oh I heard the devil say:
well you can try to build a heaven upon the earth
no matter what it costs, no matter what it’s worth
well I’m coming down to stake my little claim
I’ll be coming with a suit and a tie and a name
Traduction des paroles
Et de la pluie, de la pluie, de la pluie
il est tombé du ciel comme des ciseaux
Et la neige tombe comme des dents cassées
Je prends un train de prison
loin dans les chaînes de fer
et l'obscurité vint sur moi ce jour là
quand votre temps est écoulé et que vous montez au trophée dans le ciel
et il y a un million d'autres qui visent le prix
le jour où vous arrivez
tu pends la tête et tu pleures
Panneaux "No vacancy" suspendus par Saint Pierre
Et de la pluie, de la pluie, de la pluie
il est tombé du ciel comme des ciseaux
Et la neige tombe comme les fausses dents de Dieu
Je prends un train de prison
loin dans les chaînes de fer
et l'obscurité vint sur moi ce jour là
Eh bien il y a un endroit sous la terre
où les portes ils ne ferment jamais
et il y a un feu dans le sol et le mur et le plafond
oh, il y aura toujours une place
ils feront toujours de la place
pour le troupeau de brebis que le ciel s'est détourné
et j'ai entendu le diable dire,
oh, j'ai entendu dire le diable:
Eh bien vous pouvez essayer de construire un ciel sur la terre
peu importe ce qu'il en coûte, peu importe ce que ça vaut
Eh bien je descends pour revendiquer ma petite créance
Je viens avec un costume une cravate et un nom