The Buffalo Skinners — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Away » de The Buffalo Skinners.
Paroles
We were born down in a northern town
Where the smoke rolls on the wind
And we promised that we’d would stay
That boyhood promise i’ll break
Myself I will never forgive
But the roads here are dark
They’re cold and they’re marked
With every fear and secret I keep
And I’ve stayed here too long
I wish that I was gone
Down that unknown street
And on the last night
I’ll pack a shirt and my tie
And take only the things that I need
I’ll put a record on
Spin a leaving song
And take what sleep I can find
I’m away old friend, I’m away
I’m away old friend, I’m away
Of the ties that do bind
There’s one I’ll leave behind
It has been the girl of my youth
If she asked it of me
I think I’d let these troubles be
And stay with her for a time
She’d never ask of such things
For she knows that it would bring
Heartache somewhere down the line
So I will say my goodbyes
Through dark English eyes
And by gone come August time
I’m away my love, I’m away
I’m away my love, I’m away
There’s a travelling band
It’s will has become my command
Who knows where this road will take us
Heaven knows that it may break us
And it will be so easy to get lost
So when the band is torn down
And the barmaid sounds the bell
The bell for closing time
And when the lights come back on
And the boys are all gone
There’ll be some silence for a while
And I’ll thing of you then
My first ever friend
You that had a way with words
And I’ll think of that girl
My northern dove with curls
And hope she found the man that she deserves
I’m away in the night, I’m away
I’m away in the night, I’m away
Traduction des paroles
Nous sommes nés dans une ville du nord de l'
Où la fumée roule sur le vent
Et nous avons promis que nous resterions
Cette promesse d'enfance je vais rompre
Moi même Je ne pardonnerai jamais
Mais les routes ici sont sombres
Ils sont froids et marqués
Avec chaque peur et secret que je garde
Et je suis resté ici trop longtemps
Je souhaite que j'étais parti
Dans cette rue inconnue
Et sur la dernière nuit
Je vais prendre une chemise et ma cravate
Et ne prenez que les choses dont j'ai besoin
Je vais mettre un enregistrement sur
Tourner une chanson de départ
Et prends le sommeil que je peux trouver
Je suis parti vieil ami, je suis parti
Je suis parti vieil ami, je suis parti
Des liens qui ne se lient
Il y en a une que je vais laisser derrière
Elle a été la fille de ma jeunesse
Si elle me le demandait
Je pense que je laisserais ces problèmes être
Et reste avec elle un moment
Elle ne demanderait jamais de telles choses
Car elle sait que cela apporterait
Chagrin d'amour quelque part en bas de la ligne
Donc je vais dire mes adieux
À travers les yeux anglais sombres
Et par passé venu le temps d'août
Je suis loin mon amour, je suis loin
Je suis loin mon amour, je suis loin
Il y a un groupe itinérant
Il est devenu ma commande
Qui sait où cette route nous mènera
Dieu sait qu'il peut nous briser
Et il en sera ainsi facile de se perdre
Alors quand le groupe est démoli
Et la barmaid sonne la cloche
La cloche pour l'Heure de fermeture
Et quand les lumières reviendront
Et les garçons sont tous partis
Il y aura un peu de silence pendant un moment
Et je vais chose de vous, alors
Mon premier ami
Vous qui avez eu un moyen avec des mots
Et je penserai à cette fille
Ma colombe du Nord avec des boucles
Et j'espère qu'elle a trouvé l'homme qu'elle mérite
Je suis loin dans la nuit, je suis loin d'
Je suis loin dans la nuit, je suis loin d'