The Brunettes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Obligatory Road Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Obligatory Road Song » de The Brunettes.
Paroles
Combing clorinated hair
(Still an adventure)
Counting bad deals
(Well, some things could be better)
Making tracks
Autum’s nearly over
On the road together
Sunshine was so bright
Sleeping side by side
Prairie strolls to waterholes
Buzzing with dragonflies
Pit stop for junk and coffee
Petrol and dynamite displays outside
Idle, swimming and economical
And then we turn out the light
Sunshine was so bright
Sleeping side by side
Prairie strolls to waterholes
Buzzing with dragonflies
You call shotgun and we laugh as children
Struggles with «what's your side?»
Girl
Stealing motel condiments
And I’ll eat them and talk
Long weekend thrill
Building onto someplace great
To contests on the radio
Radio, radio
Tell you that you’ll think it through
'Cause road trip or not, I believe it’s you
That 40 has gone to your head
Let’s talk about it when we’re straight again
Hush hush, baby
I don’t want anything to cause us any harm
Watch for the medicated mentions inside the drugs
Late afternoon driving in your car
On our way back home
La, la, la
Traduction des paroles
Peigner les cheveux clorinés
(Encore une aventure)
Compter les mauvaises offres
(Eh bien, certaines choses pourraient être mieux)
Making tracks
L'automne est presque terminé
Sur la route ensemble
Le soleil était si brillant
Dormir côte à côte
Promenades dans les prairies jusqu'aux points d'eau
Bourdonnement avec des libellules
Pit stop pour la malbouffe et le café
Affichages à l'essence et à la dynamite à l'extérieur
Ralenti, natation et économique
Et puis nous éteignons la lumière
Le soleil était si brillant
Dormir côte à côte
Promenades dans les prairies jusqu'aux points d'eau
Bourdonnement avec des libellules
Vous appelez shotgun et nous rions comme des enfants
Luttes avec " quel est votre côté?»
Fille
Voler des condiments de motel
Et je vais les manger et parler
Long frisson de week-end
Construire sur un endroit génial
Aux concours à la radio
Radio, radio
Vous dire que vous y réfléchirez
Parce que Voyage ou pas, je crois que c'est toi
Ce 40 est allé à votre tête
On en reparlera quand on sera hétéro
Hush Hush, bébé
Je ne veux pas que quelque chose nous fasse du mal
Surveillez les mentions médicamenteuses à l'intérieur des médicaments
Conduite en fin d'après-midi dans votre voiture
Sur notre chemin de retour à la maison
La, La, La