The Brunettes — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were Alien
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were Alien » de The Brunettes.
Paroles
If you were alien, an extraterrestrial torn in two missing home
I would leave my world, board your silver rocket ship
Blast off to the stars, just we two
If you were alien, an intergalactic girl missing your friends way up there
As I hold your hand we’ll zip past the planets and pass the milky way,
ork 'n' alf’s malmack
I’ll be with you, yes just we two
And steer clear of the ones ruled by apes
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la
If you were alien I’d call you my martian man
Bake banana cake as you drive us through the doom
Of scary asteroids that could smash us all apart
When autopilot’s on we nap an hour or two
But what if the world went pop… I'll be with you
Still do you really think that’d be enough… yes just we two… we'll start anew
And steer clear of the ones ruled by apes
Sha la la la la la la la la, sha la la la la la la
Say goodbye to all night t. v
I guess I’ll miss my ma and pa
But as long as you are near me
The distance won’t hurt as much
If you were an alien girl I’d kiss your alien lips
And if you want to vacate this planet I don’t mind a one-way ticket
If you were an alien girl
I’d call you my martian man
Traduction des paroles
Si vous étiez alien, un extraterrestre déchiré dans deux maison manquante
Je quitterais mon monde, à bord de votre fusée d'argent
Décoller vers les étoiles, juste nous deux
Si vous étiez alien, une fille intergalactique manque vos amis chemin là-haut
Comme je te tiens la main nous passerons les planètes et passerons la Voie lactée,
ork ' n ' alf's malmack
Je serai avec vous, oui juste nous deux
Et éviter ceux gouvernés par les singes
Sha la la la la la la la la sha la la la la la la
Si tu étais alien Je t'appellerais mon martien
Faites cuire le gâteau à la banane pendant que vous nous conduisez à travers le destin
D'astéroïdes effrayants qui pourraient nous briser tous
Lorsque le pilote automatique est sur nous sieste d'une heure ou deux
Mais si le monde devenait pop ... je serai avec toi
Vous pensez vraiment que ce serait suffisant ... Oui juste nous deux ... nous allons recommencer
Et éviter ceux gouvernés par les singes
Sha la la la la la la la la sha la la la la la la
Dire au revoir à toute la nuit T. v
Ma mère et mon père vont me manquer
Mais tant que tu es près de moi
La distance ne fera pas mal autant
Si tu étais une fille extraterrestre j'embrasserais tes lèvres Extraterrestres
Et si vous voulez quitter cette planète, ça ne me dérange pas un aller simple
Si vous étiez une fille extraterrestre
Je t'appellerais mon martien