The Brothers Four — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance Me A Jig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance Me A Jig » de The Brothers Four.
Paroles
Got me two pigs, got 'em here in my hand;
The Bible says it’s wrong to steal and tell lies So I asked mighty Lord to close all his eyes.
While I dance me a jig and I dance me a jog, 'Cause I got me a pig and I got me a hog. Ain't no one gonna. take 'em from me.
Get along there Jeff Davis Get along there General Lee!
I didn’t want no posses chasing after me, So I took all the livestock and set
'em free,
(Now master 's so mad that he’s liable to bust,'Cause he gotta catch 'em all
while I’m kicking up dust.
While I dance me a jig and I dance me a jog,'Cause I got me a pig Lord and I got me a hog.
Ain’t no one gonna. take 'em from me.
Get along there Jeff Davis Get along there General Lee!
If you pigs are wondering how you got your names,
Well, you and them two rascals are just the same,
And if you don’t stop acting like your two namesakes,
I’ll have roast pork in the morning and tasty ham steaks.
While I dance me a jig and I dance me a jog,'Cause I got me a pig and I got me a hog.
Ain’t no one gonna. take 'em from me.
Get along there Jeff Davis Get along there fool!
I am an old woman, but I’d like to bet,
That I’m one woman old master won’t forget, The look on his face will be something to see,
When he finds the pigs are gone -- and I am free!
I’m going up to the Freedom Land,
Got me two pigs, got 'em here in my hand;
The Bible says it’s wrong to steal and tell lies So I asked mighty Lord to close all his eyes.
While I dance me a jig and I dance me a jog,
'Cause I got me a pig lord and I got me a hog.
Ain’t no one gonna. take 'em from me.
Ain’t no one gonna take’em from me get along there) Jeff Davisl Get along there General Lee!
(Thanks to THOMAS CARDONA for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai deux cochons, je les ai dans la main;
La Bible dit qu'il est faux de voler et de dire des mensonges, alors J'ai demandé au puissant seigneur de fermer tous ses yeux.
Pendant que je danse un jig et que je danse un jog, parce que j'ai un cochon et un cochon. N'est pas un va. prendre 'em de moi.
Allez-y Jeff Davis allez-y général Lee!
Je ne voulais pas qu'aucune troupe me poursuive, alors j'ai pris tout le bétail et mis
em gratuit,
(Maintenant, le maître est tellement fou qu'il risque de s'éclater, parce Qu'il doit tous les attraper
pendant que je mets de la poussière.
Pendant que je me danse un jig et que je me danse un jogging, parce que j'ai eu un seigneur de porc et j'ai eu un porc.
N'est pas un va. prendre 'em de moi.
Allez-y Jeff Davis allez-y général Lee!
Si vous vous demandez comment vous avez eu vos noms,
Vous et ces deux coquins êtes pareils,
Et si vous n'arrêtez pas d'agir comme vos deux homonymes,
Je prendrai du porc rôti le matin et de savoureux steaks de jambon.
Pendant que je danse un jig et que je danse un jog, parce que j'ai un cochon et un cochon.
N'est pas un va. prendre 'em de moi.
Vas-y Jeff Davis va-t'en imbécile!
Je suis une vieille femme, mais j'aimerais parier,
Que je suis une femme vieux maître n'oubliera pas, le regard sur son visage sera quelque chose à voir,
Quand il trouve que les cochons sont partis - et je suis libre!
Je vais au Pays De La Liberté,
J'ai deux cochons, je les ai dans la main;
La Bible dit qu'il est faux de voler et de dire des mensonges, alors J'ai demandé au puissant seigneur de fermer tous ses yeux.
Alors que je me danse un gabarit et je me danse un jogging,
Parce que j'ai eu un seigneur cochon et j'ai eu un porc.
N'est pas un va. prendre 'em de moi.
Personne ne va me les prendre) Jeff Davisl S'entendre général Lee!
(Merci à THOMAS CARDONA pour ces paroles)