The Brotherhood of St Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Song » de The Brotherhood of St Gregory.
Paroles
Heart in hand
Side by side
We are stronger
We’ll survive
Brother please don’t let them take you,
I won’t give in till I’m dead and beaten.
I won’t give up on this dying world
No matter how much it has spit in my face.
Radiance of another will always lead us out of the dark;
We must embrace each other to finally break these shackles.
I know we all have burdens and demons,
But the truth is mere moments away,
Shine through the anger,
Fight past the pain.
Brother, sister do you hear my plea?
I’m falling I’m broken I need you to see.
Life is more than a one-way journey,
Don’t accept defeat.
Together we can be set free.
Tattered tissue falls from bone leaving innocents exposed,
Withered muscles creak and crack as they try to move,
a cascade of shimmers over take my mind as I try to survive.
We all try to survive.
As I lay before the stars and the moon waiting to die.
I feel my last few moments approaching,
As the air grows thick the shadows close in.
Even now as I battle this disease I can hear the roar of my family.
Don’t let go; persevere till the end don’t give up.
I won’t give up I won’t let them win.
I will endure the pain for you I will become the best I can
I am the heart that beats beneath your chest
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
We will survive.
Traduction des paroles
Coeur dans la main
Côte à côte
Nous sommes plus forts
Nous allons survivre
S'il te plaît ne les laisse pas t'emmener,
Je ne céderai pas tant que je ne serai pas mort et battu.
Je n'abandonnerai pas ce monde mourant
Peu importe combien il a craché dans mon visage.
Le rayonnement d'un autre nous conduira toujours hors de l'obscurité;
Nous devons nous embrasser pour finalement briser ces chaînes.
Je sais que nous avons tous des fardeaux et des démons,
Mais la vérité est qu'à quelques minutes,
Briller à travers la colère,
Lutter contre le passé de la douleur.
Frère, sœur, tu entends mon plaidoyer?
Je tombe je suis cassé j'ai besoin que tu voies.
La vie est plus qu'un voyage à Sens Unique,
Ne pas accepter la défaite.
Ensemble, nous pouvons être libres.
Des tissus déchirés tombent de l'OS laissant des innocents exposés,
Les muscles flétris craquent et se fissurent en essayant de bouger,
une cascade de reflets sur Prendre mon esprit que j'essaie de survivre.
Nous essayons tous de survivre.
Comme je suis couché devant les étoiles et la Lune attendant de mourir.
Je sens mes derniers moments approcher,
Au fur et à mesure que l'air s'épaissit, les ombres se referment.
Même maintenant que je lutte contre cette maladie, je peux entendre le rugissement de ma famille.
Ne lâchez pas; persévérez jusqu'à la fin n'abandonnez pas.
Je ne vais pas abandonner je ne vais pas les laisser gagner.
Je supporterai la douleur pour vous je deviendrai le meilleur que je peux
Je suis le cœur qui bat sous ta poitrine
Voyez-vous ce que je vois?
Vous sentez-vous ce que je ressens?
Nous allons survivre.