The Bros. Landreth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Greenhouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Greenhouse » de The Bros. Landreth.
Paroles
You’re a cold day in August
You’re a stream too shallow
You’re a heart shaped box with no letter inside
You’re a seed unplanted
You’re a field run fallow
Your heart’s used up
You’re feeling cast aside
I’m sorry that I left so soon
I left you standing at the gallows
You were all strung out
The hangman waiting for the sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
You’re working up the courage
Just to get yourself through that doorway
A big world out there
You’re afraid of what you’ll find
Now you’re leaning on friends
Finding comfort and laughter
You’re patching up your heart
And finding some piece of mind
I’m sorry that I left so soon
You’re stepping down from the gallows
You were all strung up
The hangman waiting for a sign
Come see me at the greenhouse
In the back yard
Come see me at the oak tree
With our names carved in the bark
Come see me at the train tracks
Bring some pennies for old time’s sake
Even though I’m gone
There’s some memories that you need to take
Mmmm…
You found a new lover
You went and got yourself married
You’re doing all the things we never got to do
You had yourself a baby she’s beautiful and happy
Oh lord how I wish I could have given that to you
But I left you too soon
I was standing at the gallows
I was all strung up
I gave the hangman the sign
You don’t need me in the greenhouse
In the backyard
You don’t need me at the oak tree
With our names carved in the bark
Don’t make it to the train tracks
Bringing pennies for old times sake
There’s new memories that you need to make
It’s time for me to fade away
I’m going home
Traduction des paroles
Vous êtes un jour froid en août
Vous êtes un ruisseau trop peu profond
Vous êtes une boîte en forme de coeur sans lettre à l'intérieur
Vous êtes une graine unplanted
Vous êtes un champ en jachère
Ton cœur est épuisé
Vous vous sentez mis de côté
Je suis désolé, que j'ai quitté si tôt
Je t'ai laissé debout à la potence
Vous étiez tous accrochés
Le bourreau attend le signe
Viens me voir à la serre
Dans l'arrière-cour
Viens me voir au chêne
Avec nos noms gravés dans l'écorce
Venez me voir sur la voie ferrée
Apportez quelques centimes pour l'amour du bon vieux temps
Même si je suis parti
Il y a des souvenirs que vous devez prendre
Vous travaillez le courage
Juste pour passer par cette porte
Un grand monde là
Vous avez peur de ce que vous trouverez
Maintenant, vous êtes penchée sur les amis
Trouver le confort et le rire
Vous êtes colmatage de votre cœur
Et trouver un peu de tranquillité d'esprit
Je suis désolé, que j'ai quitté si tôt
Vous avez démissionné de la potence
Vous étiez tous accrochés
Le bourreau attend un signe
Viens me voir à la serre
Dans l'arrière-cour
Viens me voir au chêne
Avec nos noms gravés dans l'écorce
Venez me voir sur la voie ferrée
Apportez quelques centimes pour l'amour du bon vieux temps
Même si je suis parti
Il y a des souvenirs que vous devez prendre
Mmmm…
Tu as trouvé un nouvel amant
Vous êtes allé et a obtenu vous marié
Tu fais tout ce qu'on n'a jamais pu faire
Tu as eu un bébé elle est belle et heureuse
Oh Seigneur comme j'aurais aimé pouvoir te donner ça
Mais je l'ai quitté trop tôt
J'étais debout à la potence
J'ai été pendu
J'ai donné le signe au bourreau
Tu n'as pas besoin de moi dans la serre
Dans l'arrière-cour
Tu n'as pas besoin de moi au chêne
Avec nos noms gravés dans l'écorce
Ne vous rendez pas sur la voie ferrée
Apporter des sous Pour l'amour du bon vieux temps
Il y a de nouveaux souvenirs que vous devez faire
Il est temps pour moi de disparaître
Je vais à la maison