The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson T.V. Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « T.V. Song » de The Broadways.
Paroles
I’ve seen the stupid stare on thousands of our faces
watched my thoughts carelessly fall away
while I fumbled for the right words to say
my brain is such a mish-mash of mtv videos and vast and vacant spaces.
And I look around and see 1000 drooling idiots just the fuckin' same as me.
We’ve been weened on Mr. Rogers
we all worship the tv that sucks our fuckin' imaginations from our heads
and no one wants to see the generation of zombies in their fuckin' sick parade
marching forward to the beat of «house of style"and «singled out»
but i flip to it the same as you bored shitless on my couch
And why am i bored?
it’s because when i was growing up i saw everything played out
and i could flip the channel tirelessly
and since I was so capable
my attention span shrunk to fit to the point
where I reject things that aren’t syntheic blobs of shit
I want an easy answer I need a fuckin' catch all phrase
I don’t have the time or the patience to read a book
and figure shit out for myself
when it’s spelled out for me as pain as fuckin' day
and with pretty flashing lights and sounds to keep me entertained.
I’m like a dog trained by a box «like"and «totally"fill my day
and «i think i’m going crazy man,"has become fucking cliche
and i think I’m going crazy or was i just raised that way
and I think hard about nothing as I stare off into space
cuz we need to turn our heads on cuz our brains are getting soft,
so exercise your brain and turn the tv fuckin' off, whoa.
Traduction des paroles
J'ai vu le regard stupide sur des milliers de nos visages
regardé mes pensées négligemment tomber
alors que je tâtonnais pour les bons mots à dire
mon cerveau est un tel mélange de vidéos mtv et d'espaces vastes et vacants.
Et je regarde autour de moi et je vois 1000 idiots qui bavent comme moi.
Nous avons été weened sur M. Rogers
nous adorons tous la télévision qui suce notre imagination putain de nos têtes
et personne ne veut voir la génération de zombies dans leur putain de parade malade
avancer au rythme de la «maison de style"et «distingué»
mais je flip à la même chose que vous ennuyer merdique sur mon canapé
Et pourquoi suis-je ennuyé?
c'est parce que quand je grandissais, j'ai tout vu joué
et je pourrais retourner la chaîne sans relâche
et depuis que j'étais si capable
ma durée d'attention a diminué pour s'adapter au point
où je rejette des choses qui ne sont pas des blobs synthétiques de merde
Je veux une réponse facile j'ai besoin d'une phrase fourre-tout
Je n'ai ni le temps ni la patience de lire un livre
et trouver la merde pour moi même
quand il est écrit pour moi aussi la douleur que le jour putain
et avec de jolies lumières clignotantes et des sons pour me divertir.
Je suis comme un chien entraîné par une boîte "comme " et"totalement" remplir ma journée
et «je pense que je vais fou"est devenu un putain de cliché
et je pense que je deviens fou ou j'ai été élevé comme ça
et je pense dur à rien que je regarde dans l'espace
parce que nous devons tourner la tête parce que nos cerveaux deviennent mous,
alors fais de l'exercice et éteins la télé, whoa.