The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade » de The Broadways.
Paroles
Third graders holding hands
Indians and Pilgrims celebrating newfound lands
They tried to teach me that at school
Make the white man look superior, it’s always been their rule
Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace
If I had my way, we’d all dress in black
And Daddy would serve up the white meat
'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade
And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy
I tried explaining to my mom but she’s too afraid
To admit to herself that her race is a killing machine
Take a look around your town
Take a look around your town
Take a look around your town and who do you see?
The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land
Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all
It’s not that hard to understand, yeah
So I go to college and you know what I learned?
That 80 million people were killed
by my grandpa, your grandpa and all of their friends
They bleached out our continent but that’s not the end
The last full blooded Aborigine died a century ago
If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere
With a history even worse than our own
No one finds it peculiar
That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Traduction des paroles
Élèves de troisième année se tenant la main
Indiens et pèlerins célébrant de nouvelles terres
Ils ont essayé de m'apprendre ça à l'école
Que l'homme blanc ait l'air supérieur, ça a toujours été leur règle
Maintenant je ne peux pas croire que nous célébrons Thanksgiving comme une fête de l'unité et de la paix
Si j'avais mon chemin, on s'habillerait tous en noir
Et papa servirait la viande blanche
Parce que le génocide n'est rien à célébrer, l'extinction ne mérite pas un défilé
Et nous perpétuons ces mensonges avec les dindes que nous achetons
J'ai essayé d'expliquer à ma mère mais elle a trop peur
Admettre que sa race est une machine à tuer
Jetez un oeil autour de votre ville
Jetez un oeil autour de votre ville
Jetez un oeil autour de votre ville et qui voyez-vous?
L'Amérindien est étonnamment absent dans sa propre terre indigène
Voulez-vous savoir pourquoi? C'est parce que nous avons tous tués
Il n'est pas difficile à comprendre, ouais
Alors je vais à la fac et tu sais ce que j'ai appris?
Que 80 millions de personnes ont été tuées
par mon grand-père, votre grand-père et tous leurs amis
Ils ont blanchi notre continent mais ce n'est pas la fin
Le dernier aborigène de sang complet est mort il y a un siècle
Si c'est possible il y a une place dans l'hémisphère sud
Avec une histoire encore pire que la nôtre
Personne ne trouve ça bizarre
Qu'une île tropicale est pleine de gens comme toi Et moi mais L'Australie est une merde flottant dans le Pacifique
Soutenue par le sang de l'Aborigène.
Soutenue par le sang de l'Aborigène.