The Broadways — Paroles et traduction des paroles de la chanson 25 Degrees North
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 25 Degrees North » de The Broadways.
Paroles
My friend gave everything he owns away
And my friend says now he’s happier that way
He said did you ever notice that the more you own, the more worries you have?
I thought about my rent check and my bank account and couldn’t help but
understand
He told me that he’s going back to Santa Cruz to live on a boat
Without a phone or a thing in his hands
I’ll stay in Chicago to work and go to school
And fuck off with my shitty fucking band
He said «Brendan, you should try it, it makes you feel so good»
Brendan, you should try it, it makes you feel so good
So I threw away a stereo and some clothes
To show I understood
Down on the Gulf Coast the people look so happy
Money gets you laid, I saw it on TV
A brand new car, a VCR, a satellite dish and a 6 pack
Just a few parts of the American dream
Well my friend had a dream to be free
He made it come true by giving away his TV
Yeah, my friend had a dream to be free
He made it come true with a backpack and his feet
And now I walk along the city street and no one smiles or talks to me
I see possessions that run peoples' lives
Everything we own makes us afraid to be friends
Sharing used to be natural, it’ll never be that way again
But my friend relearned how to be a human being
How to stop and talk to people on the street
He gave everything he owned away
And lives his dream with just a backpack and his feet
Traduction des paroles
Mon ami a donné tout ce qu'il possède
Et mon ami dit Maintenant qu'il est plus heureux de cette façon
Il a dit Avez-vous remarqué que plus vous possédez, plus vous avez de soucis?
J'ai pensé à mon chèque de loyer et à mon compte bancaire et je n'ai pas pu m'empêcher
comprendre
Il m'a dit qu'il retournait à Santa Cruz vivre sur un bateau
Sans un téléphone ou une chose dans ses mains
Je resterai à Chicago pour travailler et aller à L'école
Et va te faire foutre avec mon putain de groupe de merde
Il a dit: «Brendan, tu devrais essayer, ça te fait du bien»
Brendan, tu devrais essayer, ça te fait du bien
Alors j'ai jeté une chaîne stéréo et des vêtements
Pour montrer que j'ai compris
Sur la côte du Golfe les gens ont l'air si heureux
D'argent est que vous avez posé, je l'ai vu à la TÉLÉ
Une toute nouvelle voiture, un magnétoscope, une antenne parabolique et un pack de 6
Juste quelques parties du rêve américain
Eh bien mon ami a rêvé d'être libre
Il l'a fait devenir réalité en donnant sa télévision
Oui, mon ami a rêvé d'être libre
Il l'a réalisé avec un sac à dos et ses pieds
Et maintenant je marche le long de la rue de la ville et personne ne me sourit ou ne me parle
Je vois des possessions qui dirigent la vie des gens
Tout ce que nous possédons nous fait peur d'être amis
Le partage était naturel, ça ne sera plus jamais comme ça
Mais mon ami réapprend à être un être humain
Comment s'arrêter et parler aux gens dans la rue
Il a donné tout ce qu'il possédait
Et vit son rêve avec juste un sac à dos et ses pieds