The Briggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ship of Fools
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ship of Fools » de The Briggs.
Paroles
I look around and see nothing but the dead
Thought they were angels but there’s nothing above their heads
The real world came crashing through the door
Who’d knew we’d become the children of war
Thrown into a holding cell
A waiting room for heaven or hell
But they make mice out of men
We only strengthened the ones we sought to contend
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
If we’re always compassionate
How are we supposed to turn a profit?
Poisoned words spew from poisoned tongues
We have the answer but we have to convert the young
Dying is the best way to make a living
Works for us, don’t think of it as giving in Well, ready, set, here’s the fun
Punch the clock and grab yourself a gun
This will be our finest hour
As we stumble around drunk with power
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
You’re going over the side if I find you disagree
Well, we fastened ourselves to our fate
And we want to change our minds, but it’s just too late
And we gave them a chance to take the upper hand
We didn’t think they’d really take a stand
Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
In the depths of the deep blue sea
Well, I better not catch you laughing at me Ship of fools, all aboard the ship of fools
We blindly follow all the rules
On the ship of fools, all aboard the ship of fools
Well, I’d sail around the sea making sure
Everyone thinks like me
Traduction des paroles
Je regarde autour de moi et je ne vois que les morts
Je pensais qu'ils étaient des anges mais il n'y a rien au dessus de leurs têtes
Le monde réel est venu s'écraser par la porte
Qui aurait cru que nous serions devenus les enfants de la guerre
Jeté dans une cellule de détention
Une salle d'attente pour le paradis ou l'enfer
Mais ils font des souris avec des hommes
Nous n'avons fait que renforcer ceux que nous cherchions à combattre
Navire des fous, tous à bord du navire des fous
Nous suivons aveuglément toutes les règles
Sur le navire des fous, tous à bord du navire des fous
Si nous sommes toujours compatissants
Comment sommes-nous censés faire des profits?
Les mots empoisonnés crachent des langues empoisonnées
Nous avons la réponse mais nous devons convertir les jeunes
Mourir est le meilleur moyen de gagner sa vie
Fonctionne pour nous, ne pensez pas que cela donne bien, prêt, ensemble, voici le plaisir
Frappez l'horloge et prenez vous un pistolet
Ce sera notre plus belle heure
Comme nous trébucher autour ivre de puissance
Navire des fous, tous à bord du navire des fous
Nous suivons aveuglément toutes les règles
Sur le navire des fous, tous à bord du navire des fous
Dans les profondeurs de la mer bleue profonde
Vous allez sur le côté si je trouve que vous n'êtes pas d'accord
Eh bien, nous nous sommes attachés à notre destin
Et nous voulons changer nos esprits, mais c'est juste trop tard
Et nous leur avons donné une chance de prendre le dessus
Nous ne pensions pas qu'ils prendraient vraiment position
Navire des fous, tous à bord du navire des fous
Nous suivons aveuglément toutes les règles
Sur le navire des fous, tous à bord du navire des fous
Dans les profondeurs de la mer bleue profonde
Eh bien, je ferais mieux de ne pas vous attraper rire de moi navire des imbéciles, tous à bord du navire des imbéciles
Nous suivons aveuglément toutes les règles
Sur le navire des fous, tous à bord du navire des fous
Eh bien, je naviguerais autour de la mer en m'assurant
Tout le monde pense comme moi