The Bridges — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finding it Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finding it Hard » de The Bridges.
Paroles
Well you’re fresh out of love touching hearts with a glove
You drop your name and lead 'em on
And the start of our spark was a matter of the dark
Let’s adjust and see
We made a hard call, laying down the law
What isn’t working? Why am I searching?
Lies need replacing, facts need some facing
We knew it all along
Still I’m finding it hard letting you go
Cause you’ll take me all away
I’m finding it hard letting you go
When silence has all the say
Well I rob as I earn and I win out of turn
It’s a fact that I don’t want to face
And I learn every time but the knowledge is a crime
And I rest my case
I watched you close
You tried to impose the way that you felt on the way that we chose
You let my heart fall, breaking in the law
Matter-of-fact is no way to act
When we’ve been pretending there’s not an ending
You knew it all along
My loss is your loss
I’ll break at your cost
It’s like you’re losing to win
Feelings compress into words that are less
Than the weight that I need you to know
Your choice is polite, but the truth
Wants a fight when the timing will never be right
Still I’m finding it hard letting you go, cause you’ll take me all away…
Traduction des paroles
Eh bien vous êtes fraîchement sorti de l'amour toucher les cœurs avec un gant
Laissez tomber votre nom et menez-les
Et le début de notre étincelle était une question d'obscurité
Nous allons régler et voir
Nous avons fait un appel dur, établissant la loi
Ce n'est pas de travail? Pourquoi suis-je chercher?
Les mensonges doivent être remplacés, les faits doivent être confrontés
Nous savions tout le long de
J'étais tout de même trouver qu'il est difficile de vous laisser aller
Cause vous allez me prendre tout de suite
Je suis trouver qu'il est difficile de vous laisser aller
Quand le silence a tout son mot à dire
Eh bien je vole comme je gagne et je gagne hors tour
C'est un fait que je ne veux pas affronter
Et j'apprends à chaque fois mais la connaissance est un crime
Et je repose mon cas
Je t'ai regardé fermer
Vous avez essayé d'imposer ce que vous ressentiez sur le chemin que nous avons choisi
Tu as laissé mon cœur tomber, enfreindre la loi
De fait, aucun moyen d'agir
Quand nous avons été faire semblant il n'y a pas de fin
Tu le savais tout au long de
Ma perte est la vôtre
Je vais casser à tes frais
C'est comme si tu perdais pour gagner
Les sentiments se compriment en mots qui sont moins
Que le poids que j'ai besoin que vous sachiez
Votre choix est poli, mais la vérité
Veut un combat quand le timing ne sera jamais juste
Mais j'ai du mal à te laisser partir, parce que tu m'enlèveras tous…