The Brian Jonestown Massacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Godspell According To A.A. Newcombe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Godspell According To A.A. Newcombe » de The Brian Jonestown Massacre.
Paroles
Well, I’ve drank a lot of whiskey
Ate way too many pills
Went around tight corners
And had my share of spills
But I’ve survived
I’ve made best friends with Jesus
Hung out with Buddha too
I kicked the devil’s ass
And then I wiped him off my shoe
And I don’t lie
He can’t look me in the eye
How about you?
Well, I’ve had my share of fist fights
And good loving too
Although I’m getting older girls
I swear that I’m not through
'Cause I’m alive
Come and get me I’ll survive
How about you and your voodoo too?
What can you do, the hoochie-coo?
What can you do?
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai bu beaucoup de whisky
Mangé beaucoup trop de pilules
Je suis allé dans les virages serrés
Et eu ma part de déversements
Mais j'ai survécu
Je me suis fait de meilleurs amis avec Jésus
Traîné avec Bouddha aussi
J'ai un coup de pied au cul du diable
Et puis je l'ai essuyé de ma chaussure
Et je ne mentent pas
Il ne peut pas me regarder dans les yeux
Et vous?
Eh bien, j'ai eu ma part de combats de poing
Et bien aimer aussi
Bien que je suis la plus âgée des filles
Je vous jure que je ne les ai pas
Parce que je suis vivant
Viens me chercher je survivrai
Comment sur vous et votre vaudou trop?
Que pouvez-vous faire, le hoochie-coo?
Que pouvez-vous faire?