The Brian Jonestown Massacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sound Of Confusion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sound Of Confusion » de The Brian Jonestown Massacre.
Paroles
There was a fire and I could not hide
There was a fire so I jumped inside
I got lost inside you
And now I’m lost inside you
And all of the love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
And I’m lost inside you
I’m so lost inside you
Lost
All of this love that I have inside
Just look in my eyes I can not hide
That I’m lost inside you
I’m so lost inside you
All of this love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
I’m so lost inside you
Lost inside you
Lost
Inside you
Lost
Lost inside you
You
I’ve got the message
You’re out of your own pant
I tried my hardest to say this to you
It makes no difference
These words that we both said
They go in your hands
I (?) out there
(?) take such a long time
I kick the door and I’m ready to your place
I (?), I couldn’t be you
I bring the fire, I spit it in your face
I’ve tried my hardest (?) to you
It goes in your hands
And it comes at some place else
It makes no difference
You’re in love with your own face
It goes in your hands
And it comes out yet
(?) for mankind
That boy who made you low
That boy don’t even know
The boy caused you pain
That boy’s got shit for brains
Had to let you know
I really don’t even
Know what I know
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Sad girl, don’t lose your faith
Your tears are pretty dimonds
I’ll kiss them off your face
I love to see you smiling
Had to let you know
I had to let you know
You’re my sunshine
Just when you thought
That there couldn’t be more
I can turn out the lights
And I’ll show you it all
I can take you to heaven before the sun comes up
It’s the way that you smile
When your talking to me
When I lost all my faith
You just made me believe
And I’ll tell you all about it
Yeah
Get up closer to me
Cause I feel like I’ve been spinning round and round
I feel I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning
Round and round
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Angel
There’s no sense calling out your name
Look at
(?) to be near
Somewhere
It’s something but it’s not the same
(?) fears
So you say you’re the angel’s child
You’re going too far
(?) all around you
You’ll worry about what tomorrow brings
You (?)
(?) all around you
Instead it makes your life feel complete
It keeps you on the edge of your seat
Laugh in the face of the kingdom come
And now you see it’s falling
(?) all around you
Now you’ll say that you’ve heard it all
And now we see (?)
(?) keep
And lay the branches down at your feet
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never wanted to
I never wanted to
She never needed love
It feels so (?)
(?) down your (?)
(?) come to they (?)
It’s (?) too (?) that you’ve been (?)
The source of all love, life (?)
You will learn you’re headed (?) for a fall
Or you can (?) with your dreams
(?) life (?) is a (?)
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never needed us
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
I never want to die
She never wanted to
I never wanted to
She never wanted to
I never (?)
She never wanted life
I never (?)
I never wanted to love you girl
When I’m looking deep inside myself
And it seems in vain
How I’ve tried to be like someone else
But remain the same
A wasted life
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
When I’m sitting deep inside myself
And I seem so changed
Think about there’s some place else
And it feels in vain
I waste my time
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
Traduction des paroles
Il y avait un feu et je ne pouvais pas me cacher
Il y avait un feu alors j'ai sauté à l'intérieur
Je me suis perdu à l'intérieur de vous
Et maintenant je suis perdu en toi
Et tout l'amour que j'ai à l'intérieur
Regarde moi dans les yeux ils sont grands ouverts
Et je suis perdu en toi
Je suis tellement perdu en toi
Perdu
Tout cet amour que j'ai à l'intérieur
Il suffit de regarder dans Mes yeux Je ne peux pas cacher
Que je suis perdu en toi
Je suis tellement perdu en toi
Tout cet amour que j'ai à l'intérieur
Regarde moi dans les yeux ils sont grands ouverts
Je suis tellement perdu en toi
Perdu à l'intérieur de vous
Perdu
À l'intérieur de vous
Perdu
Perdu à l'intérieur de vous
Vous
J'ai le message
Vous êtes hors de votre propre pantalon
J'ai essayé de mon mieux pour dire ce que vous
Ça ne fait aucune différence
Ces mots que nous avons tous deux dit
Ils vont entre vos mains
J' (?) là
(?) de prendre autant de temps
Je frappe à la porte et je suis prêt chez toi
J' (?), Je ne pouvais pas vous
J'apporte le feu, je te le crache au visage
J'ai essayé de mon mieux (? pour vous
Il va dans vos mains
Et il arrive à un endroit autre
Ça ne fait aucune différence
Vous êtes amoureux de votre propre visage
Il va dans vos mains
Et il s'en sort encore
(?) pour l'humanité
Ce garçon, qui fait de vous un faible
Ce garçon ne sait même pas
Le garçon t'a fait mal
Ce garçon a de la merde pour le cerveau
Je devais vous le faire savoir
Je n'ai pas vraiment encore
Savoir ce que je sais
Vous êtes mon rayon de soleil
Vous êtes mon rayon de soleil
Fille triste, ne perdez pas votre foi
Vos larmes sont assez dimonds
Je les embrasserai de ton visage
J'aime à vous voir sourire
Je devais vous le faire savoir
J'ai dû le laisser vous savez
Vous êtes mon rayon de soleil
Juste quand tu as pensé
Qu'il ne pouvait pas y en avoir plus
Je peux éteindre les lumières
Et je vais tout vous montrer
Je peux t'emmener au paradis avant que le soleil se lève
C'est la façon dont vous souriez
Lorsque votre me parle
Quand j'ai perdu toute ma foi
Vous vient de me croire
Et je vais vous raconter tout ça
Ouais
Obtenez plus près de moi
Parce que j'ai l'impression d'avoir tourné en rond
Je sens que j'ai été tourner en rond