The Brian Jonestown Massacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Come Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Come Down » de The Brian Jonestown Massacre.
Paroles
I’m waiting for the come down
To put me in my place
I’m giving you the low down
So you don’t make my mistakes
I’ve tried to take it easy
I did the best I could
I’m waiting here for Jesus
Cause it makes me feel so good
I’m living like a Devil
Although I am a Saint
They promise me salvation
But I don’t have time to wait
If there’s a God in Heaven
Then tell him where i am
Tell him i’m real busy now
And I’ll see him when I can
I’ll get there when I can
When I get out of here
I’m going to feel real fine
When I get out of here
I’m going to lose my mind
I’m going to get real high
I’m going to get real low
I’m going to take it fast
And then I take it slow
I’m going to get you there
And then I’ll bring you back
I got the Holy Spirit
Breathing down my neck
I’m going to climb the walls
I’m going to swim the moat
I’ve got God the father
Jumping down my throat
I’ve got the Virgin Mary
Naked on my bed
And I got sweet Lord Jesus
Living in my head
Oh yeah
I’m lying on the pavement
I got too big a dose
You said you’d treat me right boy
But this don’t even come close
If I catch up to you
I’m going to split your skull in two
You best be leaving town now
Cause I’m coming after you
Traduction des paroles
Je suis en attente pour le descendre
Pour me mettre à ma place
Je vous donne le bas vers le bas
Donc vous ne faites pas mes erreurs
J'ai essayé de le prendre facile
J'ai fait du mieux que je pouvais
Je suis en attente ici pour Jésus
Cause il me fait me sentir tellement bon
Je vis comme un diable
Bien que je sois un Saint
Ils me promettent le salut
Mais je n'ai pas le temps d'attendre
Si il y a un Dieu dans le Ciel
Alors Dis lui où je suis
Dis-lui que je suis occupé maintenant
Et je le verrai quand je pourrai
J'y arriverai quand je pourrai
Quand je sors d'ici
Je vais ressentir amende réel
Quand je sors d'ici
Je vais perdre la tête
Je vais me sens bien
Je vais obtenir de véritables bas
Je vais le prendre vite
Et puis je le prends lentement
Je vais vous y
Et puis je vais vous ramener
J'ai reçu le Saint-Esprit
Respirer dans mon cou
Je vais escalader les murs
Je vais nager dans les douves
J'ai obtenu de Dieu le père
Sauter dans ma gorge
J'ai la Vierge Marie
Nue sur mon lit
Et j'ai eu le doux Seigneur Jésus
Vivre dans ma tête
Oh ouais
Je suis allongé sur le trottoir
J'ai une trop grosse dose
Tu as dit que tu me traiterais bien
Mais cela ne vient même pas près
Si je vous rattraper
Je vais te couper le crâne en deux
Tu ferais mieux de quitter la ville maintenant
Parce que je viens après toi