The Brandos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pass the Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pass the Hat » de The Brandos.
Paroles
Pass the hat, friend
If you’d be so kind, friend
Take a while
For a smile and a song
Leave your worries
Leave your hurry
In a while you’re gonna find
You can’t help but sing along
Take a look 'round
At this hard town
All you see
People walking alone
Weary places
Saddened faces
Got to bring these voices
Together in a song
Pass the hat
You’ve got to live before you die
Pass the hat
Got to laugh more than you cry
Pass the hat
I’ll give you all I’ve got to give
Pass the hat, pass the hat
Oh, yeah
Pass the hat, friend
We’re all the same, friend
You and me
And the man next to you
'Been through bad times
'Been through sad times
Just the same, here’s a song
Just to help to get us through
Take a look down
The streets of this town
Like a veil
There’s a gloom hangin' down
But even still, friends
If you’ve got the will, friends
We can raise our voices
Together all around
Pass the hat, friend
If you’d be so kind, friend
Soon enough
There’s a grave for us all
But we’re alive, friends
You and I, friends
We can raise our voices
There’s still time before the fall
Traduction des paroles
Passer le chapeau, ami
Si vous auriez la gentillesse, l'ami
Prendre un peu de temps
Pour un sourire et une chanson
Laissez vos soucis
Laissez votre dépêchez-vous
Dans un moment tu vas trouver
Tu ne peux pas t'empêcher de chanter
Jetez un oeil ' tour
Dans cette ville difficile
Tout ce que vous voyez
Les gens qui marchent seuls
Fatigué des lieux
Tristes visages
Je dois apporter ces voix
Ensemble dans une chanson
Passer le chapeau
Tu dois vivre avant de mourir
Passer le chapeau
Tu dois rire plus que pleurer
Passer le chapeau
Je te donnerai tout ce que j'ai à donner
Passe le chapeau, passe le chapeau
Oh, ouais
Passer le chapeau, ami
Nous sommes tous les mêmes, à un ami
Vous et moi
Et l'homme à côté de vous
J'ai traversé de mauvais moments
'Été grâce à la triste époque
Juste la même chose, voici une chanson
Juste pour nous aider à passer
Prendre un coup d'oeil vers le bas
Les rues de cette ville
Comme un voile
Il y a une morosité qui plane
Mais même encore, les amis
Si vous avez la volonté, les amis
Nous pouvons élever la voix
Ensemble, partout dans
Passer le chapeau, ami
Si vous auriez la gentillesse, l'ami
Assez vite
Il y a une tombe pour nous tous
Mais nous sommes vivants, amis
Vous et moi, les amis
Nous pouvons élever la voix
Il est encore temps avant la chute