The Bootheel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northsider
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northsider » de The Bootheel.
Paroles
This don’t feel right
down in the belly of the beast
I can feel the night creeping
in around me
I’ll bury my head in the sand
if what it takes to be a man
is to face your fear
then I guess I’m just a boy
if I closed the door on everything
I ever did that caused you pain
well I guess there wouldn’t be too much that’s left
couldn’t you tell
that I’m not proud?
couldn’t you tell
that I couldn’t work it out?
take it all
away from me
I’m not any better
than I’ve ever been
is this what you wanted?
what you wanted from me?
if it’s bad is it still art?
you tried to clot a bleeding heart
but it’s been put to pasture
where it’s end of days will be
I’m falling back on my old haunts
and my mouth is full of bitter taunts
things didn’t turn out
the way I thought they’d be
we could’ve had it all, my friend
we could’ve made it start to beat again
grace alone won’t put the breath
back inside our body’s crooked death
Traduction des paroles
Cela ne se sent pas le droit
dans le ventre de la bête
Je sens la nuit rampante
autour de moi
Je vais enterrer ma tête dans le sable
si ce qu'il faut pour être un homme
est de faire face à votre peur
alors je suppose que je ne suis qu'un garçon
si je fermais la porte sur tout
J'ai jamais fait qui vous a causé de la douleur
Eh bien je suppose qu'il n'en resterait pas trop
ne pourrait-on pas dire
que je ne suis pas fier?
ne pourrait-on pas dire
que je ne pouvais pas travailler?
prendre toutes les
loin de moi
Je ne vais pas mieux
ce que je n'ai jamais été
est-ce cela que vous vouliez?
ce que tu voulais de moi?
si c'est mauvais est - ce encore de l'art?
vous avez essayé de coaguler un cœur qui saigne
mais il a été mis au pâturage
où est la fin des jours sera
Je retombe sur mes vieux repaires
et ma bouche est pleine de amères railleries
les choses ne se sont pas
la façon dont je pensais qu'ils allaient être
on aurait pu tout avoir, mon ami
on aurait pu recommencer à battre
grace seule ne mettra pas le souffle
retour à l'intérieur de la mort tordue de notre corps