The Bootheel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moon Base
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moon Base » de The Bootheel.
Paroles
concrete believer
you were born
to be a faith healer
lay your hands
upon my brow
sacred tongues
rattle in your jowl
every silver coin is a testament
to Babylon’s second ascent
I slept for all those years
so I could stay awake for this
I washed your feet
in rememberance
of all the hands
that I’ve kissed
regret has dragged it’s claws
across the small of my back
I break my neck
to take a look
at the wreckage that has passed
we laid the bricks
upon which your alter was built
we wove the cloth
upon which your blood
would be spilt
the abundance of your coffer
is the measure of success
we lay our heads down
where the wicked go to rest
tend to your flock
you shepherds of rot
your staff leads us
into the dens of wolves
if this is penance
than what are our sins?
surely this can’t be forgiven
Traduction des paroles
croyant concret
vous êtes né
une foi guérisseur
posez vos mains
sur mon front
sacré langues
hochet dans votre gorge
chaque pièce d'argent est un testament
à la deuxième ascension de Babylone
J'ai dormi pendant toutes ces années
donc je pourrais rester éveillé pour ça
Je t'ai lavé les pieds
en souvenir
de toutes les mains
que j'ai embrassé
le regret a traîné ses griffes
à travers la petite de mon dos
Je me casse le cou
pour prendre un coup d'oeil
à l'épave qui est passée
nous avons posé les briques
sur lequel votre alter a été construit
nous avons tissé le tissu
sur lequel votre sang
serait versé
l'abondance de votre coffre
est la mesure du succès
nous posons la tête vers le bas
où les méchants vont se reposer
tendez à votre troupeau
vous bergers de la pourriture
votre personnel nous dirige
dans les tanières des loups
si c'est la pénitence
que ce sont nos péchés?
Sûrement cela ne peut pas être pardonné