The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Death » de The Boomtown Rats.
Paroles
So I turned on the radio and everyone was
listening to chicken jazz…
See that man over there…
He’s got cold feet
He’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
He’s fragile tonight
But he says he’s clean
He’s uncertain when he’s speaking
But he knows what he means
Ah he’s shivering now
But he don’t look cold
He say
Turn up the weather
So I do as I’m told
Do you know about empty
Die a little inside
Cos he hasn’t lived until he’s died
You couldn’t have lived until you’ve tried
He hasn’t lived until he’s died
The Little Death…
See that woman over there
She got cold feet
She’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
She reach for the sky
But the sky turn black
She hanging by her nails
but her knuckles just cracked
She said, «It's strange but nice to have no future or past
If you can’t stand the heat
you just turn up the gas»
I nod as if I know she can’t say I haven’t tried
Cos she hasn’t lived until she’s died
you couldn’t have lived until you’ve tried
She hasn’t lived until she’s died
The Little Death…
Traduction des paroles
Alors j'ai allumé la radio et tout le monde était
écouter chicken jazz…
Tu vois cet homme là bas…
Il a froid aux yeux
Il marchait au tambour
Mais le batteur
Dead beat
Il est fragile ce soir
Mais il dit qu'il est propre
Il est incertain quand il parle
Mais il sait ce qu'il veut dire
Ah il a des frissons maintenant
Mais il n'a pas l'air froid
Il dit
Tour de la météo
Donc, je fais ce que je me dit
Savez-vous à propos de vide
Mourir un peu à l'intérieur
Cos il n'a pas vécu jusqu'à ce qu'il meurt
Tu n'aurais pas pu vivre avant d'avoir essayé
Il n'a pas vécu jusqu'à ce qu'il meurt
La Petite Mort…
Tu vois cette femme là bas
Elle a eu froid aux pieds
Elle marchait vers le tambour
Mais le batteur
Dead beat
Elle atteindre le ciel
Mais le ciel devient noir
Elle pend par ses ongles
mais ses jointures ont craqué
Elle a dit: "c'est étrange mais agréable de ne pas avoir d'avenir ou de passé
Si vous ne supportez pas la chaleur
vous venez de tourner le gaz»
Je hoche la tête comme si je savais qu'elle ne pouvait pas dire que je n'ai pas essayé
Cos elle n'a pas vécu jusqu'à ce qu'elle meurt
tu n'aurais pas pu vivre avant d'avoir essayé
Elle n'a pas vécu jusqu'à ce qu'elle meurt
La Petite Mort…