The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skin On Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skin On Skin » de The Boomtown Rats.
Paroles
Skin on Skin
Nothing more or less than
Skin on skin
I want to lick the sweat off
Skin on skin
But don’t talk to me about right or wrong
Skin on skin
I want to cut in deep in Skin on skin
I need to sink my teeth in Skin on skin
But don’t talk to me about right or wrong
Skin on skin
I want to crush your mouth
And skin on skin
I want to bruise your lips
Tell me what do you know about right or wrong
Skin on skin
I want to scratch your flesh
And skin on skin
I need to scrape the bones of Skin on skin
You can’t teach me a thing about right or wrong
London stops
And everything’s sweet
You look out of your window
But there’s no street
The cars are gone
The night is dead
And the dogs have lost their growl
And the air seems stale
Cos the lions caged
It whimpers low
but the beast has been tamed
So where’s the riot
It’s much too quiet
And my breath taste like
Rotten feet
There’s chatter from my window
But it seems so dead
And there’s no one talking
But some talking heads
Yes, tonight we go to sleep
With the lullabye sound of buildings falling down
Hey d’ya hear the scratch of skin on skin
Hey d’ya feel the scrape of bone on bone
Things get tight, close to the bone
We feel fragile tonight
We don’t like us much
But we can stay warm at least for an hour or two
Skin on skin
I need to scratch and bleed it Skin on skin
Just the touch and feel of Skin on skin
We don’t talk anymore about right or wrong
Skin on skin
I want to smell the stink of Skin on skin
Hot in the summer heat and
Skin on skin
I never open my mouth about right or wrong
Traduction des paroles
La peau sur la Peau
Rien de plus ou moins que
La peau sur la peau
Je veux lécher la sueur
La peau sur la peau
Mais ne me parle pas du bien ou du mal
La peau sur la peau
Je veux couper profondément dans la peau sur la peau
J'ai besoin de couler mes dents dans la peau sur la peau
Mais ne me parle pas du bien ou du mal
La peau sur la peau
Je veux écraser ta bouche
Et peau sur peau
Je veux te meurtrir les lèvres
Dites moi Que savez vous du bien ou du mal
La peau sur la peau
Je veux te gratter la chair
Et peau sur peau
J'ai besoin de gratter les os de la peau sur la peau
Tu ne peux rien m'apprendre sur le bien ou le mal
Londres s'arrête
Et tout ce qui est doux
Vous regardez par votre fenêtre
Mais il n'y a pas de rue
Les voitures sont allés
La nuit est morte
Et les chiens ont perdu leur grognement
Et l'air semble vicié
Parce que les lions en cage
Il gémissements faibles
mais la bête a été apprivoisée
Alors où est l'émeute
C'est beaucoup trop calme
Et mon haleine a un goût
Pourri pieds
Il y a des bavardages de ma fenêtre
Mais il semble si mort
Et il n'y a pas un seul à parler
Mais quelques têtes parlantes
Oui, ce soir nous allons dormir
Avec le bruit de la berceuse des bâtiments qui tombent
Hey d'ya entendre le scratch de la peau sur la peau
Hey d'ya sentir le grattage de l'os sur l'OS
Les choses deviennent serrées, près de l'OS
Nous nous sentons fragiles ce soir
Nous ne nous aimons pas beaucoup
Mais nous pouvons rester au chaud au moins pendant une heure ou deux
La peau sur la peau
Je dois gratter et saigner la peau sur la peau
Juste le toucher et la sensation de la Peau sur la peau
Nous ne parlons plus de bien ou de mal
La peau sur la peau
Je veux sentir l'odeur de la Peau sur la peau
Chaud dans la chaleur de l'été et
La peau sur la peau
Je n'ouvre jamais la bouche sur le bien ou le mal