The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurt Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurt Hurts » de The Boomtown Rats.
Paroles
I don’t want to listen
But I think I see you screaming
And it hurts.
Instant Solzhenitsyn
I get salt mines when I hear your voice
It hurts.
Kiss the hurt off her Kung Fu tongue
I turn off when she turns on That’s why I’ll say
Hurts hurts.
Who an' what an' where an' when an' why an' how an'
Which you bitch
It hurts.
The false teeth shake an' rattle
When the slack mouth tittle tattles
And it hurts.
Kiss the hurt on her Kung Fu tongue
I come off when she comes on That’s why we say
Hurt hurts.
My ears are bleeding
My stomach’s so sore
I slice the hurt off her Kung Fu tongue
We come off when they come on That’s why we say
Hurt hurts.
Hard side
Tough inside
She cut you with stiletto style
Boy, it hurts.
I lick the wound, she tears the eyes
You scratch her back and she’ll claw mine
That hurts.
My eyes water
My mouth’s so dry
Kiss the hurt off her Kung Fu tongue
I turn off when you turn on Then I might say
Hoit hoits
Hurt hurts.
Traduction des paroles
Je ne veux pas écouter
Mais je crois que je te vois crier
Et ça fait mal.
Soljenitsyne Instantanée
J'ai des mines de sel quand j'entends ta voix
Il fait mal.
Baiser le mal de sa langue de Kung Fu
J'éteins quand elle s'allume c'est pour ça que je dirai
Fait mal qui fait mal.
Qui ce pour quoi un "où", quand un "pourquoi un' comment'
Qui vous chienne
Il fait mal.
Les fausses dents secouent un hochet
Quand le mou bouche tittle tattles
Et ça fait mal.
Kiss la hurt sur elle Kung Fu langue
Je sors quand elle arrive C'est pour ça qu'on dit
Mal mal.
Mes oreilles sont des saignements
Mon estomac est tellement mal
Je tranche le mal de sa langue de Kung Fu
On se détache quand ils arrivent C'est pour ça qu'on dit
Mal mal.
Côté dur
Dur à l'intérieur
Elle vous a coupé avec style stiletto
Garçon, ça fait mal.
Je lèche la blessure, elle déchire les yeux
Tu lui grattes le dos et elle va griffer le mien
Qui fait mal.
Mes yeux d'eau
Ma bouche est si sèche
Baiser le mal de sa langue de Kung Fu
J'éteins quand vous allumez alors je pourrais dire
Hoit Hoit
Mal mal.