The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Times » de The Boomtown Rats.
Paroles
Oh hard times, hard times
And these are hard times
They’re getting better
I straighten out an' checkin'
Out that drag
You’re touch an' go
But i’m touching you
Spare a dime, or at least a thousand P…
It’s tasting sweet
The love you like to eat
On yer bike
You got them goods
You stash that cash
And then you pedal away
The only act of revolution left
In this collective world
Is thinking for yourself
So look good, talk good
And don’t turn away
You look alright
And I feel okay
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Don’t turn away
All dressed in blue
Oh she stops the street
The day pulls up
And the bulls see red
Like that Pope
I’ll kiss the ground below
Tasting sweet
The love you like to eat
Brush a tooth and wipe the night away
It’s tasting sour
Of dreams and fright
But I swear, I swear right now
In that bitter sleep
I think that I found peace
Oh I’ve been lying
In the long grass too long
Pushing back the psychic weeds
Hit that switch
And knock the daylights out
Tasting sweet
The love you like to eat
Oh walk away
Walking through that door
It’s open wide, but all the options close
Let me say, oh let me say right here
I’ll dig my ditch
And keep my head down through these hard times
Traduction des paroles
Oh les moments difficiles, les moments difficiles
Et ce sont des moments difficiles
Ils sont de mieux en mieux
Je règle un "checkin"
Que faites glisser
Vous êtes à toucher un' go
Mais je suis de vous toucher
Épargnez un sou, ou au moins mille P…
C'est la dégustation sucrée
L'amour que vous aimez manger
Sur ton vélo
Vous avez des marchandises
Vous planquez cet argent
Et puis vous pédale
Le seul acte de révolution à gauche
Dans ce monde collectif
Est penser par vous-même
Alors regardez bien, parlez bien
Et ne te détourne pas
Vous regardez bien
Et je me sentir bien
Si les choses sont comme ceci
Alors peut être qu'on va rester
Détourner
Ne vous détournez pas
Tout habillé en bleu
Oh, elle s'arrête à la rue
La journée tire vers le haut
Et les taureaux voient rouge
Comme ce Pape
Je vais embrasser le sol en bas
Dégustation sucrée
L'amour que vous aimez manger
Brossez une dent et essuyez toute la nuit
C'est dégustation de aigre
Des rêves et de la peur
Mais je le jure, je le jure maintenant
Dans ce sommeil amer
Je pense que j'ai trouvé la paix
Oh j'ai été couché
Dans l'herbe longue trop longtemps
Repousser les mauvaises herbes psychiques
Touché que le commutateur
Et assommer les lumières du jour
Dégustation sucrée
L'amour que vous aimez manger
Oh à pied
La marche à travers la porte
C'est ouvert, mais toutes les options se ferment
Laissez-moi dire, Oh laissez-moi dire ici
Je vais creuser mon fossé
Et garder la tête basse à travers ces moments difficiles