The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close As You'll Ever Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close As You'll Ever Be » de The Boomtown Rats.
Paroles
Down at the street around half past nine
I heard someone scream
I found someone dying
His throat was slit from ear to ear
He mumbled so low I could hardly hear
I bent down low so I could hear what he said
He said tell me the truth am I nearly that dead
I said you’re close as you’ll ever be Oh yeah you’re as close as you’ll ever be Down on the beach around half past five
I saw a pretty girl on a deckchair reclining
A grin split her face from ear to ear
I went up close I must have got too near
'Cause I never saw the guy on the sea-front cafe
Leaving his seat come and running my way
Saying you’re close as you’ll ever be Oh yeah you’re close as you’ll ever be Get up close to me honey
I said you’re close as you’ll ever be I said you’re close as you’ll ever be You know you’re as close as you’ll ever be Close as you’ll ever be
C’mon you’re close as you’ll ever be Oh yea you’re close as you’ll ever be I said you’re close as you’ll ever be Gimme as close as you’ll ever be
Traduction des paroles
Dans la rue vers neuf heures et demie
J'ai entendu quelqu'un crier
J'ai trouvé quelqu'un en train de mourir
Sa gorge était tranchée d'une oreille à l'autre
Il marmonna si bas que je pouvais à peine entendre
Je me suis penché bas pour entendre ce qu'il a dit
Il a dit Dis moi la vérité suis je presque mort
J'ai dit Tu es aussi proche que tu ne le seras jamais Oh oui tu es aussi proche que tu ne le seras jamais sur la plage vers cinq heures et demie
J'ai vu une jolie fille sur un transat inclinable
Un sourire fendu son visage d'une oreille à
Je suis allé de près j'ai dû être trop près
Parce que je n'ai jamais vu le gars au café en bord de mer
En sortant de son siège venez courir mon chemin
En disant que tu es plus proche que tu ne seras jamais Oh ouais tu es plus proche que tu ne seras jamais Lève toi près de moi chérie
J'ai dit que tu es aussi proche que tu seras jamais Tu sais que tu es aussi proche que tu seras jamais
Allez tu es plus proche que tu ne seras jamais Oh oui tu es plus proche que tu ne seras jamais J'ai dit Tu es plus proche que tu ne seras jamais Donne moi aussi proche que tu ne seras jamais