The Boomtown Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Piece Of Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Piece Of Red » de The Boomtown Rats.
Paroles
I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They’re speaking deals in English
But they’re making deals in dollars.
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
They’re calling for an umpire
Nobody’s playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.
And another piece of red left my atlas today.
It’s so long Hong Kong and no more Singapore
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I’ll give you arms for Africa
I’m hungry for India
The sun’s set on Australia
And vive le Canada
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
Calling for an umpire
It really isn’t cricket
The flags are coming down
There’s a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today…
Traduction des paroles
Je lisais en Nouvelle Zélande sur Ian Smith
Je pensais qu'ils avaient de la chance d'être débarrassé de cette merde.
Les gens ici peuvent encore croire aux lèvres raides et aux cols raides
Ils parlent des affaires en anglais
Mais ils font des affaires en dollars.
Ils détruisent un empire
Personne n'achète Britannique
Ils demandent un arbitre
Personne ne joue au cricket
Les drapeaux descendent tout le monde se lève saluant
Mais quelque part au loin, j'entends quelqu'un tirer.
Et un autre morceau de rouge a quitté mon atlas aujourd'hui.
C'est si long Hong Kong et plus de Singapour
Ces nuits torrides de Malte
Au Revoir Gibraltar
Je te donnerai des armes pour L'Afrique
J'ai faim pour l'Inde
Le soleil est situé sur l'Australie
Et vive le Canada
Ils détruisent un empire
Personne n'achète Britannique
Appel pour un arbitre
Ce n'est vraiment pas du cricket
Les indicateurs sont à la baisse
Il y a un minimum de pillage
Quelque part au loin je peux voir quelqu'un tirer
Et un autre morceau de rouge a quitté mon atlas aujourd'hui…