The Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monsters Prefer Blondes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monsters Prefer Blondes » de The Bones.
Paroles
Well I picked my Baby up in my black, old Cadillac
I took her to the drive-in,
I knew that she liked that
A horrorflick with zombies,
nacked girls and bats
It could have been a great night but she ain’t coming back
Monsters prefer blondes
Easy girls with tiny brains,
chewing bubblegum
Monsters prefer blondes
Bimbos with humungus tits,
chewing bubblegum
the monster in the movie,
the worst I’ve ever seen
Looked around and saw us than it came outta the screen
Crawled up to my Cadillac,
Grabbed my girl and flew away
than both of them were gone
I’ve seen it in the movies,
I’ve seen it on the screen
I’ve always thought
It’s junst a story — a morbid fantasy
I’ve read it in the comics
and in the magazines
I’ve always thought,
It’s just a story but know I know
that it’s for real
Now there is no one, now there is no one
I’m all by myself
Now I’m lonely, now I’m lonely
I’m all by myself
And now I’m lonely
Why didn’t you give me… last caress
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai pris mon bébé dans ma vieille Cadillac noire
Je l'ai emmenée au drive-in,
Je savais qu'elle aimait ça
Un horrorflick avec des zombies,
nacked filles et chauves-souris
Ça aurait pu être une bonne soirée mais elle ne reviendra pas
Les monstres préfèrent les blondes
Facile filles avec minuscule cerveaux,
mâcher de chewing-gum
Les monstres préfèrent les blondes
Bimbos avec des seins humungus,
mâcher de chewing-gum
le monstre dans le film,
le pire que j'ai jamais vu
Regardé autour de nous et nous a vus qu'il est sorti de l'écran
Rampé jusqu'à ma Cadillac,
Attrapé ma fille et s'envola
que les deux étaient partis
Je l'ai vu dans les films,
Je l'ai vu sur l'écran
J'ai toujours pensé
C'est junst une histoire-un fantasme morbide
Je l'ai lu dans les bandes dessinées
et dans les magazines
J'ai toujours pensé,
C'est juste une histoire mais je sais je sais
que c'est pour de vrai
Maintenant, il n'existe pas, il n'y a pas un
Je suis tout par moi-même
Maintenant, je suis seul, maintenant je suis seul
Je suis tout par moi-même
Et maintenant je suis seul
Pourquoi tu ne m'as pas donné ... la dernière caresse