The Bolshoi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rainy Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rainy Day » de The Bolshoi.
Paroles
Rainy day come my way
I don’t think
I’ll go out I think
I’ll stay like it or not you got what
you got and when you look at yourself
you can see that it’s not a lot
all the trees stand silent now reaching up to heaven with
the dead man’s bones they feel like stone
and the blood is cold and when the wind blows
you can hear them moan
what a day to get away
you can’t see the shit on the city streets
now come down look around
all the ugly ducks are swans oh yes, I’ve seen all the
things
we’ve made I’ve seen sunlight and the shade
I tell you now that
I would trade it all for just one rainy day I saw the
figure of an old man wagging his hand like a metronome he was bitten by the teeth of the wind
so he wrapped up the wound and he went off home
heard the sound of the ships at sea calling to each other
for a sense of direction
I thought they sounded a bit like me when I sing a certain way with a certain inflection (chorus)
Traduction des paroles
Jour de pluie venez mon chemin
Je ne pense pas que
Je vais sortir je crois
Je vais rester comme ça ou non vous avez obtenu ce
vous avez et quand vous vous regardez
vous pouvez voir que c'est pas beaucoup
tous les arbres se taisent maintenant atteignant le ciel avec
les os du mort ils se sentent comme de la pierre
et le sang est froid et quand le vent souffle
vous pouvez les entendre gémir
quelle journée pour sortir
vous ne pouvez pas voir la merde dans les rues de la ville
maintenant descendez regardez autour de vous
tous les canards laids sont des cygnes oh oui, j'ai vu tous les
chose
nous avons fait j'ai vu la lumière du soleil et l'ombre
Je vous dis maintenant qu'
J'échangerais tout pour un seul jour de pluie j'ai vu le
figure d'un vieil homme remuant la main comme un métronome il a été mordu par les dents du vent
alors il a enveloppé la blessure et il est parti à la maison
entendu le bruit des navires en mer appelant les uns aux autres
pour un sens de l'orientation
Je pensais qu'ils sonnaient un peu comme moi quand je chante d'une certaine manière avec une certaine inflexion (refrain)