The Bolshoi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foxes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foxes » de The Bolshoi.
Paroles
Out in the woods for a breath of fresh air
Picked up a leaf, turned 'round and she was there
So I looked in her eyes, there was too much for me So I went for a swim, but I fell in the sea
And I saw for a moment in a wrap-around smile
A strange kind of passion with an animal’s guile
Inside, outside
Who are you, what are you?
I said, inside, outside
Who are you, what are you?
And I thought I was fine, so I got right inside
Then I had to escape from a born-again rape
And I asked her to dance and she wanted to dance
Then the floor spun around and I felt myself fall
She said, «now we’re friends, would you please come to tea?»
So like a lamb, I went to meet the family… family
Well I had to say grace, and I had to say when
At a table of foxes with the manners of men
Well I made my excuses and got up to leave
But they pulled at my arm and they tore at my sleeve
Inside, outside
Who are you, what are you?
I said, inside, outside
Who are you, what are you?
Then she hung on a gate and she whistled a tune
And she said to me soft, «won't you come again soon?»
And I wanted to run, the floor wasn’t there
And I started to run, and I felt myself fall… fall… fall
Listen to me…
Traduction des paroles
Dans les bois pour une bouffée d'air frais
Elle a ramassé une feuille, elle s'est retournée et elle était là
Alors j'ai regardé dans ses yeux, il y en avait trop pour moi Alors je suis allé nager, mais je suis tombé dans la mer
Et j'ai vu un instant dans un sourire enveloppant
Une étrange passion avec la ruse d'un animal
À l'intérieur, à l'extérieur
Qui êtes-vous, vous êtes quoi?
Je l'ai dit, à l'intérieur, à l'extérieur
Qui êtes-vous, vous êtes quoi?
Et je pensais que j'allais bien, alors je suis entré
Ensuite, j'ai dû échapper à un viol de nouveau né
Et je lui ai demandé de danser et elle voulait danser
Puis le sol tourna autour et je me sentais tomber
Elle a dit: «Maintenant que nous sommes amis, pourriez-vous venir prendre le thé?»
Donc, comme un agneau, je suis allé à la rencontre de la famille... la famille
Eh bien, je devais dire grâce, et je devais dire quand
À une table de renards avec les mœurs des hommes
J'ai fait mes excuses et je me suis levé pour partir
Mais ils ont tiré sur mon bras et ils ont déchiré ma manche
À l'intérieur, à l'extérieur
Qui êtes-vous, vous êtes quoi?
Je l'ai dit, à l'intérieur, à l'extérieur
Qui êtes-vous, vous êtes quoi?
Puis elle s'est accrochée à une porte et elle a sifflé un air
Et elle m'a dit doux, " tu ne reviendras pas bientôt?»
Et je voulais courir, le sol n'était pas là
Et j'ai commencé à courir, et je me suis sentie tomber ... tomber ... tomber
Écoutez-moi…