The Bobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santa Ana Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santa Ana Woman » de The Bobs.
Paroles
The next thing I knew, there was a pain in my head like
My sinuses were cracking. The Santa Ana winds had come
Back, and the whole city of L.A. was acting like it had
PMS. I heard high heels on the linoleum floor of the outer
Office. She came in wearing a pair of clam diggers that
Had obviously never been to a beach, and a halter top that
Had been in a dryer for three weeks on high. My contact
Lenses popped out and went looking for water. She said
She’d give me three hundred clams if I helped her find
Her uncle…
«Sure, baby.»
So I went to her apartment at eight
To get a down payment of clams
I knocked on her door
There was no answer
I knocked again, hard this time
The door swung ajar. it wasn’t a pretty sight
It looked like a moonscape
The plants were all brown and shriveled and the leaves
Were falling off her banana fern
The Pup and Taco I’d had for lunch
Was doing lesson three from Arthur Murray
I ran to the bathroom, but she was there…
Out cold
Indiscreet
In the flesh
In the tub
Surrounded by countless empty bottles and jars
Of skin care lotion
She was so slippery I couldn’t pick her up
I had to slap her around to bring her to
Her eyelids fluttered, she looked at me
And I saw
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
We spent the next three days
Raising the humidity in her apartment
And then she got a call from the Amazon
It was her uncle
She didn’t even bother to pack the chapstick
The next thing I knew she was gone and the smog was back
And I can’t help but wonder:
What made her think I was a detective?
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
Traduction des paroles
La prochaine chose que je savais, il y avait une douleur dans ma tête comme
Mes sinus ont été fissuration. Les vents de Santa Ana étaient venus
En arrière, et toute la ville de L. A. agissait comme si elle avait
SPM. J'ai entendu des talons hauts sur le sol en linoléum de l'extérieur
Bureau. Elle est venue avec une paire de palourdes qui
Avait évidemment jamais été à une plage, et un haut licou qui
Avait été dans un séchoir pendant trois semaines en haut. Mon contact
Les lentilles sont sorties et sont allées chercher de l'eau. Elle a dit
Elle me donnerait trois cents Palourdes si je l'aidais à trouver
Son oncle…
"Bien sûr, bébé.»
Alors je suis allé à son appartement à huit heures
Pour obtenir un acompte de palourdes
J'ai frappé à sa porte
Il n'y a pas de réponse
J'ai encore frappé fort cette fois
La porte pivota légèrement entrouverte. ce n'était pas une jolie vue
Ça ressemblait à un paysage lunaire
Les plantes étaient toutes brunes et ratatinées et les feuilles
Tombaient de sa fougère bananière
Le chiot et le Taco que j'avais mangé pour le déjeuner
Faisait la leçon trois D'Arthur Murray
J'ai couru aux toilettes, mais elle était là…
Froid
Indiscret
Dans la chair
Dans la baignoire
Entouré d'innombrables bouteilles et bocaux vides
De soins de la peau lotion
Elle était si glissante que je ne pouvais pas la prendre
J'ai dû la gifler pour l'amener à
Ses paupières flottaient, elle me regardait
Et j'ai vu
Dans les yeux de ma femme Santa Ana
Dans les yeux de ma femme Santa Ana
Dans les yeux de ma femme Santa Ana
Nous avons passé les trois jours suivants
Élever l'humidité dans son appartement
Et puis elle a reçu un appel de L'Amazone
C'était son oncle
Elle n'a même pas pris la peine d'emballer le chapstick
La prochaine chose que je savais qu'elle était partie et le smog était de retour
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander:
Qu'est-ce qui lui a fait croire que j'étais détective?
Dans les yeux de ma femme Santa Ana
Dans les yeux de ma femme Santa Ana
Dans les yeux de ma femme Santa Ana