The Bobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prisoner of Funk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prisoner of Funk » de The Bobs.
Paroles
I’ve been having dreams of what may come to be
What a nightmare
Haven’t found a job since I got my G.E.D
What do I care
And in my dreams I am a short order cook
Slinging burgers and fries till the dawn
There’s a jukebox in the corner playing loud
Funky bass lines
The counter man he sings his orders out in harmony
There’s a counter full of people singing background
Everything I say
Is repeated one bar later
Five guys in the corner booth are clapping
Clapping on 2 & 4
When I spin up a shake
It sounds like budget synthesizer strings
Bums in the back alley playing percussion on the cans
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
(Lord, lord)
Bums in the back alley playing percussion on the cans
I said
There’s bums in the back alley playing percussion on the cans
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Burgers dancing on the grill it seems
All the food is dancing in my dreams
Leather boys line up to get their orange whips
Popping fingers and a-singing
Scooby dooby do wha
Fat mama cass comes in digging into a bag of chips
Her voice sets the place to ringing
Yea, yea
The mustard and the ketchup make a red and yellow rainbow
Squirting high into the air
Watch those funky fried potatoes
I’m a prisoner of funk
I’ve got a jukebox for a brain
What happened to the way it used to be
Lord set me free
Let me wake up again
(Wake up now, you’re gonna drown in funk, wake up)
Yea
I said yea
I said yea ahhh
Yea ahhh
Yeah ohahhh
A ha, ah aha
I been having dreams
Yea, yea, yea, yea
Traduction des paroles
J'ai eu des rêves de ce qui peut venir à être
Ce qu'est un cauchemar
Je n'ai pas trouvé de travail depuis mon G. E. D
Que dois-je faire
Et dans mes rêves je suis un cuisinier de courte durée
L'élingage des hamburgers et des frites jusqu'à l'aube
Il y a un juke box dans le coin qui joue fort
Des lignes de basse Funky
L'homme de comptoir il chante ses ordres en harmonie
Il y a un comptoir plein de gens qui chantent fond
Tout ce que je dis
Est répété une mesure plus tard
Cinq gars dans la cabine du coin applaudissent
Clapping sur 2 & 4
Quand je fais tourner une secousse
Cela ressemble à des cordes de synthétiseur de budget
Clochards dans la ruelle arrière jouant de la percussion sur les canettes
Il y a des clochards dans la ruelle qui jouent des percussions sur les canettes
(Seigneur, seigneur)
Clochards dans la ruelle arrière jouant de la percussion sur les canettes
Je l'ai dit
Il y a des clochards dans la ruelle qui jouent des percussions sur les canettes
Je suis prisonnier de funk
J'ai un juke-box pour un cerveau
Qu'est il arrivé à la façon dont il était
Seigneur, libère-moi
Laisse moi me réveiller
(Réveillez-vous Maintenant, vous allez vous noyer dans le funk, réveillez-vous)
Burgers danser sur le gril il semble
Toute la nourriture danse dans mes rêves
Les garçons en cuir s'alignent pour obtenir leurs fouets orange
Popping doigts et a-chant
Scooby dooby ne wha
Fat mama cass vient de creuser dans un sac de croustilles
Sa voix met l'endroit à sonner
Oui, oui
La moutarde et le ketchup font un arc en ciel rouge et jaune
Jouir haut dans la air
Regardez ces pommes de terre frites géniales
Je suis prisonnier de funk
J'ai un juke-box pour un cerveau
Qu'est il arrivé à la façon dont il était
Seigneur, libère-moi
Laisse moi me réveiller
(Réveillez-vous Maintenant, vous allez vous noyer dans le funk, réveillez-vous)
Oui
J'ai dit oui
J'ai dit oui ahhh
Ahhh oui
Ouais ohahhh
Un ha, ah aha
J'ai eu des rêves
Oui, oui, oui, oui