The Bobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic or Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic or Paper » de The Bobs.
Paroles
I got a bunch of bananas and a bottle of bleach
Five cans of cat food, a chicken, and a peach
I had enough trouble picking out all this food
I can’t stand decisions, I think it’s so rude
That you ask me if I want Plastic or Paper
I don’t know… just a bag!
PLASTIC
Oh, plastic sounds OK, just put in a bag
And let me go home
PAPER
Or, well, maybe paper’s better… I don’t know how
To make a decision about this…
Well, then the clerk, he says to me:
«Mr. Consumer, please pause to reflect
The choice that you make can have a global effect
On lumberjacks and turtles, politicians and fish
Would you like a paper bag, is that your wish?
On the other hand I offer a bag that won’t leak
And besides, it’s got handles!»
PLASTIC
Well, OK, give me a plastic bag
Make it a plastic one
PAPER
OOOOh, no, maybe I’ll have… Maybe…
Maybe a Paper Bag!
Yeah, it’s such a big decision, I’ve got a bunch of a bananas
And a bottle of bleach
And what am I gonna put it in???
PLASTIC OR PAPER
PLASTIC OR PAPER
Traduction des paroles
J'ai un tas de bananes et une bouteille d'eau de Javel
Cinq boîtes de nourriture pour chat, un poulet et une pêche
J'ai eu assez de mal à choisir toute cette nourriture
Je ne supporte pas les décisions, je pense que c'est si grossier
Que tu me demandes si je veux du plastique ou du papier
Je ne sais pas... juste un sac!
PLASTIQUE
Oh, le plastique sonne bien, il suffit de mettre dans un sac
Et laissez-moi rentrer à la maison
PAPIER
Ou, bien, peut-être que le papier est mieux ... Je ne sais pas comment
Pour prendre une décision à propos de ce…
Bien, alors le greffier, il me dit:
"Monsieur le consommateur, veuillez faire une pause pour réfléchir
Le choix que vous faites peut avoir un effet global
Sur les bûcherons et les tortues, les politiciens et les poissons
Voulez-vous un sac en papier, est-ce votre souhait?
D'un autre côté j'offre un sac qui ne fuira pas
Et d'ailleurs, il a des poignées!»
PLASTIQUE
Bon, OK, donnez-moi un sac en plastique
En faire un en plastique
PAPIER
OOOOh, non, peut-être que j'aurai... peut-être…
Peut-être un sac en papier!
Ouais, c'est une grande décision, j'ai un tas de bananes
Et une bouteille d'eau de javel
Et dans quoi je vais le mettre???
EN PLASTIQUE OU EN PAPIER
EN PLASTIQUE OU EN PAPIER