The Bobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corn Dogs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corn Dogs » de The Bobs.
Paroles
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
When we were young we shared a common tongue
We ate and ate and ate and ate and never gained a bit of weight
But the years have changed our attitudes 'bout what is fit to eat
You’ve become a lacto-vegetarian and I’m still into red meat
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
I know you feel that sodium will be the death of me
And caffeine is poison … and it’s in coffee and in tea
But the birdseed that you’d have me eat would make breakfast a bore
And please don’t tape those calorie charts on every cupboard door
We once ate ice cream and french fries
Now you say every that every bit of fat goes straight to your thighs
If you would just enjoy your food I’d love you at any size
Come share some cake with me, you’re still skinny … in my eyes
Our love could overcome this if only we would try
I’d let you be macrobiotic if you’d let me have some pie
I’d even give up bedtime snacks and take up exercise
If you would be more flexible too and try to compromise
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
Traduction des paroles
Nous avons tous deux aimé les chiens de maïs au début
Nous avons partagé une fois des pâtisseries du panier
Je sais que le faible taux de cholestérol est bon pour mon cœur
Mais ces disputes sur ce qu'il faut manger nous déchirent
Quand nous étions jeunes nous partagions une langue commune
Nous avons mangé et mangé et mangé et mangé et jamais pris un peu de poids
Mais les années ont changé nos attitudes à propos de ce qui est bon à manger
Vous êtes devenu lacto-végétarien et je suis toujours dans la viande rouge
Nous avons tous deux aimé les chiens de maïs au début
Nous avons partagé une fois des pâtisseries du panier
Je sais que le faible taux de cholestérol est bon pour mon cœur
Mais ces disputes sur ce qu'il faut manger nous déchirent
Je sais que vous pensez que le sodium sera ma mort
Et la caféine est un poison ... et c'est dans le café et le thé
Mais la graine d'oiseau que tu me ferais manger ferait du petit déjeuner un ennui
Et s'il vous plait ne collez pas ces graphiques de calories sur chaque porte de placard
Nous avons déjà mangé de la crème glacée et des frites
Maintenant vous dites que tout ce que chaque morceau de graisse va directement à vos cuisses
Si vous voulez juste profiter de votre nourriture je vous aimerai à n'importe quelle taille
Viens partager un gâteau avec moi, tu es encore Maigre ... à mes yeux
Notre amour pourrait surmonter cela si seulement nous essayions
Je te laisserais être macrobiotique Si tu me laissais prendre une tarte
J'abandonnerais même les collations au coucher et je ferais de l'exercice
Si vous seriez plus flexible aussi et essayez de faire des compromis
Nous avons tous deux aimé les chiens de maïs au début
Nous avons partagé une fois des pâtisseries du panier
Je sais que le faible taux de cholestérol est bon pour mon cœur
Mais ces disputes sur ce qu'il faut manger nous déchirent