The Bobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson But Then, a Week Ago LAst Thursday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « But Then, a Week Ago LAst Thursday » de The Bobs.
Paroles
Bobs
Songs For Tomorrow Morning
But Then, A Week Ago Last Thursday
My parents married here in Reno
Then I was born, and it seemed downhill from there
We never had our share of luck, and it wasn’t fair
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I drove for hours and I never hit one red light
I ate a day-old tuna sandwich and felt alright
Luck was mine
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
As a kid I was unhappy
For Sunday dinner we had beets and collard greens
I had to share a room until I was in my teens
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I took a shower and the water came out hot
When I was late for work I found a parking spot
Right in front
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
I’d say I’ve known my share of women
They all were friends, it was just a platonic thing
I don’t need friends, what I need is a fling
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I got a call from the girl who lives next door
And now I have those golden memories of waves crashing on the shore
Ahhhh!
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Traduction des paroles
Bob
Chansons Pour Demain Matin
Mais Alors, Il Y A Une Semaine Jeudi Dernier
Mes parents se sont mariés ici à Reno
Puis je suis né, et il semblait en descente à partir de là
Nous n'avons jamais eu notre part de chance, et ce n'était pas juste
Ooooo
Mais alors, il y a une semaine jeudi dernier
J'ai conduit pendant des heures et je n'ai jamais touché un feu rouge
J'ai mangé un sandwich au thon d'un jour et je me sentais bien
La chance était à moi
Maintenant je suis l'un des chanceux
Fortune a un sourire spécial pour moi
C'est le jour où ma vie a changé
Ohhhh
Comme un gamin, j'étais malheureux
Pour le dîner du dimanche nous avons eu des betteraves et des légumes verts
Je devais partager une chambre jusqu'à ce que j'étais dans mon adolescence
Ooooo
Mais alors, il y a une semaine jeudi dernier
J'ai pris une douche, et l'eau chaude
Quand j'étais en retard au travail j'ai trouvé une place de parking
Juste en face
Maintenant je suis l'un des chanceux
Fortune a un sourire spécial pour moi
C'est le jour où ma vie a changé
Ohhhh
Je dirais que j'ai connu ma part de femmes
Ils étaient tous amis, c'était juste une chose platonique
Je n'ai pas besoin d'amis, ce dont j'ai besoin, c'est d'une aventure
Ooooo
Mais alors, il y a une semaine jeudi dernier
J'ai reçu un appel de la fille qui habite à côté
Et maintenant j'ai ces souvenirs dorés des vagues qui s'écrasent sur le rivage
Ahhhh!
Maintenant je suis l'un des chanceux
Fortune a un sourire spécial pour moi
C'est le jour où ma vie a changé
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh