The Blow Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wildflower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wildflower » de The Blow Monkeys.
Paroles
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
The day you left your mother’s arms
And fell to earth and cut to the bone
With the greatest of ease, you should’ve warned me
I’d be hanging from your hook like uncooked meat
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do, yeah
You can bury me alive and jump on my head
But you’re a real wildflower chained to my bed
I may be diseased and I’m drunk on despair
There’s no time to seize or caress from one so fair
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
It’s no my concern
To lose sleep over
Or build myself a jail
Nothing’s changed with you
Ooh, you taketh away
Down by the cemetery
You buried me
'Twas a heavenly day
You say all is fine and you’re keeping well
But to me you’ll always be a wildflower in hell
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do
Do-do-do, do-do-do…
Traduction des paroles
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do, ouais
Le jour où tu as laissé les bras de ta mère
Et tomba sur terre et coupa à l'OS
Avec la plus grande facilité, tu aurais dû me prévenir
Je serais pendu à ton hameçon comme de la viande non cuite
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do, ouais
Vous pouvez m'enterrer vivant et sauter sur ma tête
Mais tu es une vraie fleur sauvage enchaînée à mon lit
Je suis peut être malade et je suis ivre de désespoir
Il n'y a pas de temps pour saisir ou caresser d'un si juste
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
C'est pas mon souci
De perdre le sommeil plus de
Ou me construire une prison
Rien n'a changé avec toi
Ooh, vous ôte
Par le cimetière
Vous enterré moi
C'était un jour céleste
Tu dis que tout va bien et que tu te tiens bien
Mais pour moi tu seras toujours une fleur sauvage en enfer
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do-do-do…