The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vital Beach - Live (KXLU 2006)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vital Beach - Live (KXLU 2006) » de The Blood Brothers.
Paroles
i’m falling face first into a painting
of a hallucinogenic sunset
at vital beach, vital beach, vital beach, yeah
vital beach, vital beach
well i’m the boy on the beach with the guitar
all the sharks berate us get-get-get-get-get-get back!
we’re the band on the stage at the wedding
by the sea with frozen t-t-t-t-tidal waves
alright, she’s a concubine-trained trophy wife
he’s an able-bodied CEO
and all the seagulls mutter «whatcha doing with your life?»
forming love tracks on your lethal loves
brittle brittle moan!
i’m grieving for you
brittle brittle moan!
and together with you we sing:
woah-oh everybody’s
waiting for your tantrum
and then we fall face first into another painting
i’m falling face first into a painting
of a hallucinogenic seascape
at vital beach, vital beach, vital beach, yeah
vital beach, vital beach
i’m the boy in the sharkskin tuxedo
all my friends are screaming
yeah! yeah! yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!
my agent said i should chew off my own face
i have no taste and anything could help
sing it again!
three cheers for opportunity!
next to the ears of people at their summer homes
still the seagulls mutter «whatchoo doing with your life?»
forming love tracks on your cover girls
brittle brittle moan!
i’m grieving for you
brittle brittle moan!
and together with you we sing:
woah-oh everybody’s
waiting for your tantrum
and then we fall face first into another painting
at vital beach, vital beach, vital beach, yeah
vital beach, vital beach
Traduction des paroles
je tombe le visage le premier dans un tableau
d'un coucher de soleil hallucinogène
chez vital de la plage, vital plage, l'essentiel de la plage, ouais
vital plage, l'essentiel de la plage
eh bien, je suis le garçon sur la plage avec la guitare
tous les requins s'en prendre à nous get-get-get-get-get-get back!
nous sommes le groupe sur la scène du mariage
au bord de la mer avec des raz-de-marée gelés
d'accord, c'est une femme de trophée entraînée par concubine
il est une personne valide et chef de la direction
et tous les mouettes murmurent " qu'est-ce que tu fais de ta vie?»
former des pistes d'amour sur vos amours mortelles
gémissement fragile fragile!
je suis en deuil pour vous
gémissement fragile fragile!
et avec toi nous chantons:
woah-oh tout le monde
en attente de votre colère
et puis nous tombons face d'abord dans une autre peinture
je tombe le visage le premier dans un tableau
d'un paysage marin hallucinogène
chez vital de la plage, vital plage, l'essentiel de la plage, ouais
vital plage, l'essentiel de la plage
je suis le garçon en smoking de requin
tous mes amis sont en hurlant
ouais! ouais! ouais! ouais! ouais! ouais! ouais!
mon agent m'a dit de me ronger le visage
Je n'ai aucun goût et tout pourrait aider
chanter de nouveau!
trois acclamations pour l'occasion!
à côté des oreilles des gens dans leurs maisons d'été
toujours les mouettes marmonnent " whatchoo faire avec votre vie?»
former des pistes d'amour sur vos filles de couverture
gémissement fragile fragile!
je suis en deuil pour vous
gémissement fragile fragile!
et avec toi nous chantons:
woah-oh tout le monde
en attente de votre colère
et puis nous tombons face d'abord dans une autre peinture
chez vital de la plage, vital plage, l'essentiel de la plage, ouais
vital plage, l'essentiel de la plage