The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trash Flavored Trash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trash Flavored Trash » de The Blood Brothers.
Paroles
I’ve spent
twenty-two years in this zoo of broken faces.
Parents, and school children watch me sit on this neon nest, naked.
There’s a girl in a cage,
making love to a switchblade.
There’s a man behind bars,
milking abandoned cars.
There’s a priest in shackles,
building bombs out of bibles.
And piano wire vines and the men in the pines.
That spin round, and round, and round, and round, and round.
(come on, come on!)
Take me to the pit of celebrity pregancies.
(come on, come on, come on!)
I wanna wear the skin of a magazine baby.
(come on, come on!)
Take me to the pit of celebrity pregancies
(come on, come on, come on!)
the five o’clock news is a fucking fantasy.
I stole the rice from the beggar’s death bowl
in this zoo of broken faces.
I told a widow that she was beautiful,
when half of her smile was missing.
And I’ve done all my addition;
gun plus gun equals bang bang bang.
And I’ve done my division;
trash into trash equals trash flavored trash.
I wanna see more dirty places
(Around, around, around, around, around)
Take me to the hall of filthy faces
(Around, around, around, around, around)
There’s a girl behind chicken wire coughing up ghosts.
There’s a housewife in a cage, that vacuums all day.
There’s a boy in a toupee speaking in resumes.
And the teeth-heads with no eyes
on the carousel rides that spin
round and round and round and round and round.
and, I’ve payed my admission.
and, I’ve paid my submission.
and, I’ve seen the petition.
and, I’ve done my addition.
and, I’ve done my division.
yeah, I’ve done my division.
I’ve done my division;
trash into trash equals trash flavored trash.
Traduction des paroles
J'ai passé
vingt-deux ans dans ce zoo de visages brisés.
Les Parents et les écoliers me regardent Assis sur ce nid de néon, nu.
Il y a une fille dans une cage,
faire l'amour à un couteau à cran d'arrêt.
Il y a un homme derrière les barreaux,
traire des voitures abandonnées.
Il y a un prêtre enchaîné,
construire des bombes à partir de bibles.
Et les vignes de fil de piano et les hommes dans les Pins.
Qui tournent en rond, et rond, et rond, et rond, et rond.
(allez, allez!)
Emmenez-moi à la fosse des célébrités pregancies.
(venez, venez, venez!)
Je veux porter la peau d'un bébé magazine.
(allez, allez!)
Emmenez-moi à la fosse des célébrités pregancies
(venez, venez, venez!)
les nouvelles de cinq heures sont un putain de fantasme.
J'ai volé le riz du bol de la mort du mendiant
dans ce zoo de visages brisés.
J'ai dit à une veuve qu'elle était belle,
quand la moitié de son sourire manquait.
Et j'ai fait tout mon ajout;
pistolet de plus le canon est égal à bang bang bang.
Et j'ai fait ma division;
trash into trash est égal à trash Trash aromatisé.
Je veux voir d'autres endroits sales
(Autour, autour, autour, autour, autour de)
Emmenez-moi dans la salle des visages sales
(Autour, autour, autour, autour, autour de)
Il y a une fille derrière chicken wire qui crache des fantômes.
Il y a une femme au foyer dans une cage, qui passe l'aspirateur toute la journée.
Il y a un garçon en postiche qui parle en CV.
Et les dents-têtes sans les yeux
sur les manèges de carrousel qui tournent
rond et rond et rond et rond et rond.
et, j'ai payé mon admission.
et, j'ai payé de ma soumission.
et, j'ai vu la pétition.
et, j'ai fait de mon plus.
et, j'ai fait de ma division.
Oui, j'ai fait ma division.
J'ai fait ma division;
trash into trash est égal à trash Trash aromatisé.